Hai cercato la traduzione di eindoordeel da Olandese a Inglese

mijn eindoordeel:
my verdict:

eindoordeel [10]
final rating [10]

mijn eindoordeel is dus positief.
my final verdict is therefore positive.

eindoordeel over algemeen potentieel risico1
final rating of overall risk potential(1)

het publiek was unaniem in zijn eindoordeel.
the audience was unanimous in its judgement.

ik wil dat wel eens weten voordat ik een eindoordeel kan vormen.
quisiera saberlo antes de poder emitir una opinión definitiva.

het eindoordeel is het resultaat van het gemiddelde van alle testresultaten voor elke categorie.
the final rating derives from the average of all test results for each category.

iets meer dan een jaar ervaring is natuurlijk een te korte periode voor een eindoordeel.
just over one year of experience is, of course, too short a period to make a final judgement.

met name de ebwo heeft een eindoordeel over de aan haar gerichte leningaanvraag nog niet gereed.
the ebrd in particular has not yet prepared a final judgment on the loan application submitted to it.

het eindoordeel van de controles wordt vermeld in het vak getiteld „besluit”.
the final outcome of these checks shall be shown in the box headed ‘decision’.

het spijt mij dan ook te moeten zeggen dat mijn eindoordeel over dit project niet erg positief is.
therefore, i regret to say that my final vote on this project will be seriously affected.

maar er zijn ook tegenstrijdigheden, dubbelzinnigheden, die maken dat ons eindoordeel niet onverdeeld positief is:
however, there are various contradictions and ambiguities, which mean that in the end our opinion is not entirely positive.

aangezien niet alle lidstaten over de nodige gegevens beschikten, was de commissie niet in staat om een eindoordeel te vellen.
because not enough data were available in all member states, the commission was unable to reach a final conclusion on the matter.

omdat er nog geen eindresultaat is kan het op 11 oktober helaas niet worden betrokken bij het eindoordeel van dit parlement over het roemeense lidmaatschap.
since there is no outcome as yet, we will be unable, unfortunately, to incorporate it in this house's final verdict on romania's membership on 11 october.

dit onderliggende manco moeten we in gedachten houden, maar het eindoordeel over het pakket, ik herhaal het, is positief.
we must therefore be aware of this fundamental anomaly but, overall, i repeat, we support the package.

bij het eindoordeel van het europees parlement dat wij per kandidaat-lidstaat moeten geven, spelen ook andere problemen nog een rol.
other problems also play a role in the european parliament's final assessment that we have to issue for each candidate country.

wij zullen uiteraard pas daarna, binnen het kader van de kwijtingsprocedure, een eindoordeel vellen over de wijze waarop het geld van de unie besteed wordt.
it will obviously be at that time that we will make a final judgement on the value-for-money questions and that will be done in the context of the discharge procedure.

het eindoordeel voor de waarschijnlijkheid van gevolgen van vestiging en verspreiding wordt bepaald door de waarde van het element met de grootste waarschijnlijkheid en dat voor zekerheid wordt bepaald door de waarde van het element met de geringste zekerheid.
the final rating for the consequences of establishment and spreading is assigned the value of the element (individual probability) with the highest rating and the final rating for the level of certainty is assigned the value of the element with the lowest level of certainty.

indien de waarschijnlijkheid toeneemt (bijvoorbeeld een combinatie van high en low) dan luidt het eindoordeel: medium/middelmatig.
when there is a probability increment between the two estimates (i.e. a mixture of high and low) the final value is medium.

in een eindoordeel constateert de commissie een zekere vooruitgang ten aanzien van de arbeidsmarkt, het concurrentiebeleid, de omgeving van de onderneming, nieuwe technologieën, het onderwijs en de pensioenen.
in a final assessment, the commission notes some progress with regard to the labour market, competition policy, the environment of firms, new technologies, education and pensions.