Hai cercato la traduzione di eindoplossing da Olandese a Inglese

nominale concentratie eindoplossing
nominal conc. final sol.

concentratie eindoplossing bij analyse
analytical conc. final sol.

ik vraag me af wat de eindoplossing wordt.
i wonder what the final solution will be.

de carbadoxconcentratie van de eindoplossing dient ca. 10 μg/ml te bedragen.
the carbadox concentration of the final solution should be approximately 10 ìg/ml.

de carbadoxconcentratie van de eindoplossing dient ongeveer 10 μg/ml te bedragen.
the carbadox concentration of the final solution shall be approximately 10 μg/ml.

dat betekent niet dat dit de eindoplossing is, of dat dit ook maar voorziet in permanente bescherming,
this does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.

op dit vlak blijven de omtrekken van een eindoplossing nog vaag, hoewel een goed resultaat een absolute noodzaak is.
it is on that score that the shape of a final solution is still vague, even though a good outcome is vital.

zowel vóór als na verhitting gedurende zeven dagen bij 37 c mag de eindoplossing geen zichtbare tekenen van neerslag of troebeling vertonen.
both before and after heating the final solution at 37 c for seven days there should be no visible evidence of precipitation or turbidity.

afhankelijk van het gehalte aan antistoffen, kan de immunoglobuline-concentratie van de eindoplossing variëren tussen 100 en 170 gram per liter.
depending on the antibody content, the immunoglobulin concentration of the final solution may vary between 100 and 170 grams per litre.

om een eindoplossing te verkrijgen waarvan de concentratie na de nodige verdunning binnen het meetbereik van elke methode ligt, moet de volgende tabel worden gebruikt.
the following table shall be used to obtain a final solution which, after appropriate dilution, will be within the measuring range for each method.

ik denk dat dit een tactische manoeuvre is, een manoeuvre die de raad heeft verdeeld, u alleen maar tijd doet verliezen en ons niet dichter bij een eindoplossing brengt.
i believe that this is a tactical manoeuvre; a manoeuvre that has divided the council, which is wasting time and which is not going to bring us any closer to a final solution.

weeg afhankelijk van het aangegeven gehalte van het product aan het desbetreffende element een hoeveelheid meststof af van 1 of 2 g. om een eindoplossing te verkrijgen waarvan de concentratie na de nodige verdunning binnen het meetbereik van elke methode ligt, moet de volgende tabel worden gebruikt.
take a quantity of fertiliser weighing 1 or 2 g depending on the declared content of element in the product. the following table shall be used to obtain a final solution which, after appropriate dilution, will be within the measuring range for each method.

nu zijn er echter termijnen vastgelegd, tijdsbestekken waarbinnen bepaalde zaken geregeld moeten zijn. daardoor is er uitzicht op een eindoplossing, en deze moet leiden tot erkenning van twee soevereine, onafhankelijke en in veiligheid samenlevende staten.
it is a complex process - commissioner patten reminded us of this - and yet today, we have important deadlines and timescales during which things should happen which will bring us within sight of a definitive solution; that is, the recognition of two independent, sovereign states which can co-exist in a situation of mutual security.

wij zijn van oordeel dat wij nog meer inspanningen moeten leveren om de politieke aanwezigheid van de europese unie in de regio te versterken, hetgeen ons inziens absoluut geen afbreuk doet aan de fundamentele rol die in heel dit proces voor de regering van de verenigde staten is weggelegd. in taba hebben de betrokken partijen erkend dat ze nog nooit zo dicht bij een eindoplossing zijn geweest.
we believe that we have to intensify this quest for political presence in the region on the part of the european union, which we believe is compatible with the fundamental role which the united states government must continue to play in this whole process.

voeg voor de bereiding van de eindoplossing voor intraveneuze infusie (a) ml busilvex toe aan (b) ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie of glucoseoplossing voor injectie 5%).
to prepare the final solution for infusion, add (a) ml of busilvex to (b) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%)