Hai cercato la traduzione di eindprijs da Olandese a Inglese

eindprijs
price to end-consumer

borgsom bedraagt euro 5% van de eindprijs
the deposit amount is 5% of the final price

eindprijs bij invoer [10]: gewogen gemiddelde
landed [10]: weighted average

eindprijs fossiele brandstoffen, exclusief btw [18]:
fossil fuels end price excl. vat [18]

bovendien zou de eindprijs niet beduidend onder de mip liggen.
moreover, it was submitted that the final price was not significantly lower than the mip.

eindprijs emulsies, exclusief btw: (m + n + o + p)
emulsions end price excl. vat: (m + n + o + p)

de rekenmachine geeft de eindprijs en het bedrag en het percentage van de besparingen weer.
the calculator shows the final price and the amount and percentage of savings.

in deze context moet ook worden bekeken in hoeverre de toewijzingstarieven doorwegen in de eindprijs van producten.
in this context, the degree of pass-through of allowance prices in product prices should also be considered.

volgens de overeenkomst tussen de partijen bij de ruil zou de eindprijs bepaald worden op 15 april 2009.
according to the agreement between the parties to the swap, the final price was to be settled on 15.4.2009.

op korte termijn zouden zij er goed aan doen te trachten een billijker deel van de eindprijs van hun produkt te ontvangen.
in the short term, they would be advised to try to obtain a fairer share of the final price of their product.

het is niet gebruikelijk dat de exacte structuur van de eindprijs bekend is, ongeacht om welk soort commerciële activiteiten het gaat.
knowing the exact structure of the final price is not common practise, regardless of the type of commercial activity carried out.

dit gebeurt middels een ingewikkeld systeem voor de vaststelling van de netto eindprijs (verschillende soorten kortingen).
this second objective is achieved thanks to a complicated system for establishing the final net price (various types of return bonus).

de eindprijs van de particuliere dienst ligt wellicht wat hoger, maar het bedrijf kan de betaalde btw terugvorderen waardoor het over het algemeen per saldo minder betaalt.
this is because although the overall price of the private operator may be higher, the business customer can reclaim the vat which generally results in a lower net cost to the business.

in het geval van de verbinding zürich-fiumicino ligt de door de klant van alitalia betaalde eindprijs momenteel hoger dan het door swiss gehanteerde tarief.
in the case of zurich — fiumicino the final price currently paid by alitalia customers is higher than swiss's fares.

de wervende bank berekent de interbancaire vergoeding door aan de detailhandelaar die deze, net als andere kosten, doorberekent in de eindprijs die hij consumenten vraagt voor zijn producten of diensten.
the acquiring bank passes the interchange fee on to the retailer who includes it, like any other cost, in the final price he charges consumers for his products or services.

er moet een evenwicht worden gevonden tussen de behoefte van de consument om te worden geïnformeerd en de extra kosten voor marktdeelnemers en nationale autoriteiten, die uiteindelijk gevolgen heeft voor de eindprijs van het product.
a balance needs to be struck between the need of the consumers to be informed and the additional cost for operators and national authorities, which finally has an impact on the final price of the product.

de bescherming van de intrabrand-concurrentie wordt belangrijk geacht aangezien distributiekosten een wezenlijk deel uitmaken van de eindprijs van de meeste producten en concurrentie tussen distributeurs kan bijdragen aan een vermindering van die kosten.
it is considered important to protect intra-brand competition as distribution costs make up a substantial part of the end price of most products and competition between distributors may help to reduce these costs.

deze markt wordt sterk gedomineerd door de producenten van spelconsoles, die de producenten van videospelletjes een systeem van vergunningen en licenties opleggen die in bepaalde gevallen tot 20 % vertegenwoordigt van de eindprijs van het videospelletje.
it is dominated largely by manufacturers of game consoles, who impose on video game manufacturers an authorisation and licensing system that accounts for up to 20 % of the game’s final price.

door de invoering van het “acquis communautaire” zal de eindprijs van motorbrandstoffen echter als gevolg van verhogingen van het accijns‑ en btw‑tarief fors stijgen.
however, as a result of implantation of community "acquis", increases in the excise duty and in the vat rate will significantly raise the final price of motor fuels.

ten slotte iets dat mij enigszins zorgen baart: de noodzaak om het kleine systeem dat overheidsbedrijven bezitten voor distributie aan de detailhandel te ondersteunen, zodat dit niet met technische kosten belast wordt, wat weer in de eindprijs van het product wordt doorberekend.
there is one final aspect which i would emphasize with a degree of concern - the need to help small catering and entertainment concerns, so that they are not forced to bear overheads which would eventually have an impact on the final price of the products.