Hai cercato la traduzione di elkaar wat gunnen da Olandese a Inglese

het was alles bij elkaar…wat het was geworden.
it was the whole thing… what that had become.

hoe staat dit nu in verhouding tot elkaar wat snelheid betreft?
so how about this speed then?

zij blij, wij blij, wat een gezellige wereld als je elkaar wat gunt.
they happy, we are happy, what a nice world if you do not begrudge each other.

laten wij elkaar wat het toerisme betreft geen gouden bergen beloven.
que no nos prometamos montañas de oro en cuanto al turismo. la sra.

er zijn erg veel claims naast elkaar, wat alleen maar verwarring zaait.
there is a host of confusing messages.

op dit moment weten lidstaten niet echt van elkaar wat voor immigratiebeleid men voert.
nowadays, member states do not know what each other's immigration policy really is.

in de groep gevangenen worden godsdienstige liederen gezongen om elkaar wat op te beuren.
in the group of prisoners religious songs are sung in order to cheer up each other.

de activiteiten van de partijen overlappen elkaar wat betreft de levering van stuwadoorsdiensten in diepzeecontainerterminals.
the parties' activities overlap in the provision of stevedoring services in deep sea container terminals.

in april 1999 viel de door de bjp geleide coalitie uit elkaar, wat resulteerde in nieuwe parlementsverkiezingen.
in april 1999, the coalition government led by the bharatiya janata party (bjp) fell apart, leading to fresh elections in september.

op haar negende jaar scheidden haar ouders van elkaar, wat het begin betekende van haar bewogen leven.
at the age of 9, her parents separated, and her father raised her until he expelled her from home when she was a teenager.

daarnaast gaan haar ouders nu definitief uit elkaar, wat een grote impact heeft op de familie montgomery.
after ali's disappearance, aria and her family moved to iceland and now they're back in rosewood after there for a year.

alles goed voor elkaar, wat een beetje jammer is dat je bij de verkeerde wind wat verkeersgeluid van de a8 hoort.
everything good to each other, what a pity it is that you belong to the wrong wind some traffic noise from the a8. whole hospitable people.

alle mensen waren verbaasd en zeiden tegen elkaar: “wat zijn dat voor dingen die hij zegt?
all the people were astonished and said to each other: “what is this teaching?

we kunnen er met elkaar wat rustiger over spreken maar ik moet u toch eerlijk zeggen dat ik met gemengde gevoelens dit onderwerp behandel.
we can debate this matter in a somewhat more peaceful frame of mind, but i have to tell you honestly that i am discussing it with mixed feelings.

er zijn twee soorten van "supreme bungalow, bijna gelijk aan elkaar, wat voor mensen met een handicap en anderen niet.
there are two types of "bungalow supreme, almost equal to each other, some for disabled people and others do not.

kortom, u zet in elkaar wat in elkaar kan worden gezet, maar u stelt niet de problemen van de uitbreiding in hun werkelijke omvang.
in short, you clothe what it is possible to clothe but you do not raise the problems of enlargement to their true extent.

carly ziet uiteindelijk dat steven dezelfde armband geeft aan tori en ze kussen met elkaar (wat hij ook met carly heeft gedaan).
they then head off to the house of actor and comedian, kenan thompson, where andre harris (leon thomas iii), another friend of tori's, is hosting a party that they suspect steven and tori are attending.

ten slotte nog dit, mijnheer de voorzitter: wij zijn vrienden en bondgenoten die handelen als echte vrienden, want wij zeggen elkaar wat wij denken.
mr president, i will end by saying that we are friends and allies who behave like genuine friends: we say what we think.

op spiritueel niveau komt er ook een toenadering tot elkaar wat betreft inzichten, want waar sterke overtuigingen werden gekoesterd, zullen deze zich openen voor zinvolle discussies en indien nodig veranderingen.
on a spiritual level there will also be a coming together in understanding, as where strong beliefs were held these will be opened up to sensible discussion and changes if necessary.

brengt bij elkaar wat bij elkaar hoort: autorijden en muziek. en daarom wijst uw navigon u niet alleen de weg, maar speelt hij ook uw favoriete muziek af.
unites two things which belong together: driving and music. this is why your navigon not only shows you the way, but also sets the right tone.