Hai cercato la traduzione di eloquent da Olandese a Inglese

eloquent (1)
eloquent (1)

zelf zou ik willen zeggen dat de leegte van het engelse voorzitterschap eloquent is!
i, on the other hand, would say that it is the inadequacy of the uk presidency that is eloquent.

eens het bestaan is bevestigd van een hersenlaesie op een eloquent gebied kan men twee houdingen aannemen.
when a lesion that needs to be treated by surgery is known to be localised in a brain eloquent area, two attitudes can be taken.

we hebben goed functionerende partijen nodig. de heer poettering en de heer barón crespo hebben dat ook al zeer eloquent gezegd.
we need effectively functioning parties, as mr poettering and mr barón crespo already stated very eloquently.

* "the eloquent light" (unfinished biography of adams by nancy newhall), 1963.
(unfinished biography of adams by nancy newhall)* "yosemite valley", 1967.

ik vind, zoals ook weer zeer eloquent is opgemerkt door de rapporteur, dat we verantwoording moeten afleggen aan de europese bevolking en dus aan het europees parlement.
i think, as it was said again very eloquently by the rapporteur, we are accountable to the european people, which means to parliament.

ik bedoel, de pointer sisters zeiden het erg eloquent, toch? wanneer ze zongen over het prijzen van de geliefde met de trage hand.
i mean, the pointer sisters said it most eloquently, didn't they, when they sang the praises of "a lover with a slow hand."

mevrouw ayala sender heeft zeer eloquent beschreven waarover het hier gaat: de economische dimensie en de doeltreffendheid van de logistiek, die bepalend zijn voor het concurrentievermogen van onze economieën.
mrs ayala sender has eloquently set out the issues at stake: the economic dimension and the efficiency of logistics, which are a key element in the competitiveness of our economies.

uw voorzitter, de heer cox, heeft twee weken geleden in wenen bij het jaarlijkse forum van de europese investeringsbank herinnerd aan het historische belang van de uitbreiding en op uiterst eloquente wijze onderstreept dat deze ontwikkeling logisch voortvloeit uit het werken aan vrede en stabiliteit waarmee de oprichters van europa een begin hebben gemaakt.
two weeks ago in vienna, speaking before the annual european investment bank forum, president cox recalled the historical importance of enlargement and emphasised, with particular eloquence, that this move is the essential extension of the work towards peace and stability commenced by the founders of european integration.