Hai cercato la traduzione di en dan ben je altijd aan het rei... da Olandese a Inglese

als wetenschapper ben je altijd ideeën aan het verkopen.
you see, when you’re a scientist, you’re always selling ideas.

en zelfs dan ben je niet vrij om overal te reizen.
even then, you are not allowed to travel freely wherever you like to go.

dan ben je hier aan het goede adres.
then you’ve come to the right place.

loodgietersbedrijf hartje rotterdam. bij ons ben je altijd aan het juiste adres.
loodgietersbedrijf center of rotterdam. with us you are always in the right place.

en dan ben ik in eigenlijk aan het eind van mijn betoog.
and that, in theory, is everything.

daar kan geen sprake van zijn als je altijd aan het werk bent.
you cannot do that if you are working the entire time.

als je dit bord aantreft en dan ben je in
if you find this sign and then you are in

of ben je altijd op zoek naar iets nieuws.
or you're always hunting for something new.

je stopt met ademhalen, en dan ben je dood.
you stop breathing, and then you're dead.

dan ben je echt gezegend.
then you are really blessed.

dan ben je natuurlijk niet meer middeleeuws aan het koken, maar lekker is het wel.
not medieval, but quite delicious.

en dan ben ik al heel optimistisch.
i am certainly optimistic in this respect.

dan ben je blij als hij gelukkig is,
as long as i have a memory,

als je haat, dan ben je een moordenaar.
if you hate, you are a murderer.

dan ben je blijkbaar geen goede burger.
then, obviously, you're not a good citizen.

nou dan ben je perfect voor een flinke naam.
i got a bullet with a name on it. bullet with a name.

nou, dan ben je klaar ... sluit fsraid.
well, then you're done ... close fsraid.

dan ben je een volgeling van jezus, een discipel.
then you will become a follower of jesus – a disciple.

ben jij geïnteresseerd in het werk van solid foundation, dan ben je altijd welkom om een van onze vergaderingen bij te wonen.
if you are interested in our work, you are more than welcome to join our meetings.

als alles prima werkt, dan ben je klaar :-).
if everything works out fine you are done :-).