Hai cercato la traduzione di endotoxinegehalte da Olandese a Inglese

betreft: endotoxinegehalte in moedermelk
subject: endotoxin content of breast-milk substitutes

een endotoxinegehalte van niet meer dan 0,008 endotoxine-eenheden (eu)/mg
an endotoxin level of not more than 0,008 endotoxin units (eu)/mg,

op dit ogenblik is het volgens de wetenschap niet nodig grenswaarden voor endotoxine in zuigelingenvoeding of microbiologische grenswaarden ter beperking van het endotoxinegehalte vast te stellen.
desde un punto de vista científico, actualmente no es necesario fijar unos valores límite para las endotoxinas en los alimentos para lactantes o valores límite microbiológicos para limitar las endotoxinas.

ook is aangetoond dat het endotoxinegehalte toeneemt indien de toegevoegde stoffen van slechte kwaliteit zijn, de hygiëne slecht is en het produkt te lang wordt bewaard, waardoor de kwaliteit achteruit gaat.
it has also been claimed that these endotoxins were enabled to multiply because poor raw materials were used, hygiene was inadequate and the product was kept for a long time: all indicators of poor quality.

op dit ogenblik is het volgens de wetenschap niet nodig grenswaarden voor endotoxine in zuigelingenvoeding of microbiologische grenswaarden ter beperking van het endotoxinegehalte vast te stellen. wij zullen de evolutie echter volgen en maatregelen nemen als nieuwe wetenschappelijke onderzoeksresultaten dat nodig maken.
current scientific opinion is that there is no need to fix limit values for endotoxins in infant formula, or microbiological limit values to keep the level of endotoxins down, but we shall continue to follow developments on this issue, and if new scientific findings change the situation, we will take appropriate action.