Hai cercato la traduzione di enerverend da Olandese a Inglese

het is een enerverend weekeinde geweest.
it has been a busy weekend.

"het was een enerverend weekend, het was erg fantastisch.
it was quite straightforward really, i managed to get everything right on the formation lap and made a great start, one of the best we've had, which was needed.

wij hebben een enerverend jaar achter de rug, waarin weer heel veel gebeurd is.
it has been a spectacular year during which a lot has happened :

eind van de ochtend zijn de deelnemers de baan op gegaan voor een enerverend potje golf.
at the end of the morning, the participants went on to the course for an exciting round of golf.

hierdoor had de cougar een meer aerodynamische en enerverend aanzicht in vergelijking met de voorgaande modellen.
this made the cougar look more aerodynamic, as well as more exciting, when compared to the previous generation of cougars.

je medemens als gelijke leren kennen en ervaren dat iedereen deel is van het geheel zal enerverend zijn.
getting to know your fellow man as an equal, and learning that each is a part of the whole, will be exciting.

mijn eerste jaar als algemeen directeur van de anne frank stichting zit erop. een bijzonder maar zeker ook enerverend jaar.
my first year as executive director of the anne frank house is now behind me: it was both a unique and exciting year.

met 100 tot 120 kilometer per uur over het water razen kan zeer enerverend werken en is daarbij vaak ook dagen daarna nog een veelbesproken onderwerp bij het koffieapparaat.
to race on the water with 100 to 120 km/h is a quite invigorating experience, which will be the trending topic the days after.

voor diegenen die het al enerverend genoeg vinden, bestaat de mogelijkheid om nog een drietal extra static-line sprongen te maken.
for those who think this is exciting enough there is the possibility of making a further three static line jumps.

niet veel meer dan de kamers van dit ziekenhuis, helaas :-( maar laat ik niet op de zaken vooruit lopen, want de eerste reisdag in peru was best enerverend.
not much more than the rooms in this hospital i'm afraid :-( but let's not get ahead here; the first day in peru was rather entertaining.

de historie van sportscar racing is lang en enerverend: het zwaartepunt van de autoracerij lag in het begin van de twintigste eeuw in frankrijk. hier werden races van stad naar stad georganiseerd, gewoon over de openbare weg.
sportscar racing has a long and exciting history: in the beginning of the 20th century it's center of gravity was situated in france. races were organized from town to town using public roads.

een volgende aanbeveling geldt voor de media: het zou bijzonder enerverend kunnen zijn de media meer te vullen met kritische informatie, niet alleen ten opzichte van bijvoorbeeld de balkan, maar vooral ten opzichte van de eigen maatschappij.
the next recommendation is pointed at the media: it could be really exiting to fill the media with critical information, not only considering the balkans but mainly considering the society where the media is sold or shown.

namens de ind/dem-fractie. - voorzitter, na een lang en enerverend debat staan we op het punt het standpunt van het parlement in eerste lezing goed te keuren.
mr president, following a long, tiring debate, we are on the verge of adopting parliament's position at first reading.

vooral voor gezinnen met kinderen is het vliegtuig het snelste en minst enerverende vervoersmiddel om zonnige eilanden op te zoeken.
particularly where families with children are concerned, air travel offers the quickest means of getting away to the sun, and the one which puts least strain on the nerves.