Hai cercato la traduzione di enkele pagina's gekreukeld op de... da Olandese a Inglese

op de hoek
on coal

bus, taxi's en obligaties op de hoek.
bus , taxi and bond at corner.

op de hoek van de straat
it's easy to fall in love

druk op de hoek naar binnen.
push the corner inward.

en de verkeersagent bij ons op de hoek
far, far away on the island of dreams

bij de propellor op de hoek rechtsaf.
then turn right (there's a propellor on the corner).

de tram stopt op de hoek van de straat.
the tram stops at the corner of the street.

schuif naar beneden op de hoek van je papier
move down on the corner of your paper

druk op de hoeken.
push the corners.

daarnaast ligt een restaurant en dan op de hoek een bank.
next to that is a restaurant and then on the corner stands a bank. on the opposite corner, at the crossroads of balmes and mallorca there is a pharmacy and a newsagents.

het barlovento, een visrestaurant op de hoek van de straat.
we choose barlovento, a fish restaurant on the corner of the street.

concentreer je op de nieuwe werkelijkheid die net om de hoek ligt.
they know, only too well, what they are guilty of. concentrate on the new reality that is just around the corner.

het hotel ligt op de hoek van de via roma en de via pasubia.
please note the establishment is located at the corner of via roma and via pasubio.

dit is pomorska street het hostel het gebouw is net op de hoek.
this is pomorska street the hostel's building is just at the corner.

aan het eind van dit kanaal zie je op de hoek links het oude havenkantoor.
here is a place on your left just before the pumping-station where you can take the canoe to the side.

aanvankelijk stond de haensmolen op de hoek van het pikmeer en het prinses margrietkanaal.
the original location of the mill was at the junction of the prinses margrietkanaal and the pikmeer.

hoe kan ik voorkomen dat de muziek uit de discotheek op de hoek mijn huis binnendringt?"
who could stop the music coming from that discotheque on the other side of the block from reaching my windows!'

als je wil kan je de randen op de hoeken vastplakken
the edges can be glued together if you want, but

dansers op de hoek van de straat - een klein publiek, iedereen kan elkaar zien.
dancers at a street corner -- it's a crowd, a small one, but they can all obviously see what each other can do.

50 meter om de hoek op de hoofdweg een prima restaurant.
near little further to experience, a good accommodation place partly because you can use the facilities of the aqua park. 50 metres to the corner on the main road a fine restaurant.