Hai cercato la traduzione di enkele vastgestelde niet conform... da Olandese a Inglese

ze moest ook enkele vastgestelde hiaten opvullen, zoals vandaag is gebleken.
in addition, it would fill some of the gaps which have been observed, another request which has been made today.

onderzoeken en maatregelen in geval van vastgestelde niet-naleving
investigations and measures in case of established non-compliance

de landbouwer wordt van alle vastgestelde niet-nalevingen in kennis gesteld.
the farmer shall be informed of any non-compliances found.

dit leidde tot een lichte neerwaartse bijstelling van de eerder vastgestelde niet-schadelijke prijs en marges.
this had the effect of slightly lowering the non-injurious price and margins previously found.

formele niet-conformiteit
formal non-compliance

verklaring van niet-conformiteit
finding of non-conformity

sancties bij niet-conformiteit van de productie
penalties for non-conformity of production

sluiting van bevindingen van niet-conformiteit en bijbehorende bewijzen;
closure of findings of non-conformity and related evidence;

het feit dat de realisatie van het doel waarvoor het contingent werd vastgesteld niet in gevaar mag worden gebracht.
the need to avoid jeopardizing achievement of the aim pursued in establishing the quota.

de commissie constateert dat de verenigbaarheidsvoorwaarden die in de richtsnoeren voor reddingssteun zijn vastgesteld, niet zijn vervuld.
the commission observes that the compatibility conditions for restructuring aid laid down in the guidelines are not fulfilled.

het tarief van deze bronbelasting mag evenwel het tarief dat in de verdragen ter voorkoming van dubbele belasting is vastgesteld, niet overtreffen.
however, the rate of that withholding tax must not exceed the rate provided for in bilateral double-taxation agreements.

in geval van niet-conformiteit met de bepalingen in deze verordening worden in het rapport bovendien nader gespecificeerd:
in cases of non-conformity with the provisions of this regulation, the report shall specify in addition:

9.1.1. uiterlijk vanaf 30 minuten vóór het tijdstip dat voor de test is vastgesteld, niet roken.
9.1.1. he shall not smoke at least 30 minutes before the time set for the test.

u heeft vanmorgen op magistrale wijze de volgorde van de prioriteiten vastgesteld: niets telt méér dan de volksgezondheid.
this morning, you set out in magisterial fashion the order of priorities: nothing is more important than public health.