Hai cercato la traduzione di er kan worden geconcludeerd da Olandese a Inglese

waaruit kan worden geconcludeerd
from which can be concluded

daaruit kan worden geconcludeerd dat:
we may deduce from this that:

er kan worden gestemd.
the vote is opened.

ook het volgende kan worden geconcludeerd:
it clearly suggests that:

er kan dus worden geconcludeerd dat er zeer weinig medewerking was.
it is therefore concluded that the level of cooperation was very low.

uit de tabellen kan het volgende worden geconcludeerd:
the following conclusions can be drawn from these tables:

er kan worden geconcludeerd dat het igo-besluit redelijk efficiënt is.
in conclusion, the iga decision can be considered reasonably efficient.

er kan echter alleen maar worden geconcludeerd dat hun beleidslijnen volledig uiteenlopen.
yet it has to be said that their lines of action are totally divergent.

uit hoofdstuk 2.2 kan alvast het volgende worden geconcludeerd:
three conclusions can first of all be drawn from chapter 2.2.:

derhalve kan worden geconcludeerd dat zich opnieuw schade zou voordoen.
thus, it can be concluded that there is a likelihood of recurrence of injury.

er kan echter niet worden geconcludeerd dat de omzet vóór 30 juni 2008 aanzienlijk verminderde.
however, it cannot be concluded that the turnover diminished significantly before 30 june 2008.

derhalve kan worden geconcludeerd dat de schade zich waarschijnlijk zal herhalen.
thus, it can be concluded that there is a likelihood of recurrence of injury.

bovendien kan worden geconcludeerd dat men te maken heeft met een verwarring.
and it follows, too, that one is dealing with a confusion.

er kan daarom worden geconcludeerd dat de bereikbaarheid van banken in sepa geen probleem is geweest.
it can therefore be concluded that reachability of banks in sepa has not been problematic.

daarom kan worden geconcludeerd dat citic dicastal een ib moet worden geweigerd.
it can therefore be concluded that citic dicastal should be denied it.

(38) uit de door de lidstaten verzamelde informatie kan worden geconcludeerd dat:
(38) from the information collected by member states, it can be concluded that:

er kan derhalve niet worden geconcludeerd dat de activiteit van producenten van gee-elektriciteit blootstaat aan mededinging.
it cannot be therefore concluded that the activity of producers of eeg electricity is exposed to competition.

uit de beschikbare gegevens kan worden geconcludeerd dat de regionale verschillen groter zijn geworden.
from the statistics which we do have available it is possible to conclude that regional imbalances have only become greater.

er kan dus worden geconcludeerd dat geen ingevoerde producten aan de betrokken parafiscale heffingen worden of werden onderworpen.
it can therefore be concluded that no imported products are or have been subject to the parafiscal charges concerned in this case.

derhalve kan worden geconcludeerd dat de maatregel invloed heeft op het handelsverkeer tussen lidstaten.
the measure therefore has an impact on trade between member states.