Hai cercato la traduzione di er niet meteen iets van te vinden da Olandese a Inglese

als het gastenboek niet meteen te vinden is, hier klikken.
in case you cannot easily locate the guestbook, click here.

connelly leek niet meteen een vervolg te vinden voor dit succes.
the film was a box office failure but connelly was praised.

„er niet meer van te spreken!
that’s your opinion!" replied porthos.

kunt u niet meteen iets concreter zijn?
can you not give me some specific information here and now?

het resultaat is een comfortabele sfeervolle hoeve waar er niet veel van te vinden zijn.
the result is a comfortable cozy farmhouse like which there aren’t many.

dat is niet meteen iets wat we nog niet wisten.
that's not necessarily something we didn't know already.

goed, ik zal toch proberen er iets van te maken.
all right, then, i shall try to make something of it, even so.

ze konden er niet meteen maar binnensnellen. het was niet iets wat je kon doen op grond van een impuls.
this is not something to be rushed into; this is not something to be done just as the result of impulse.

de ritueelman wilde reageren maar kon niet meteen iets bedenken.
the man leading the ritual wanted to say something but could not find the words.

wat we nu moeten proberen is om er nog iets van te redden.
what we now have to do is try to salvage something from it.

en uiteraard elke dag iets te proberen te vinden om van te genieten.
now i fight every day to live for faith.

--„gelooft gij er van avond nog iets van te kunnen missen?”
"do you believe you have still a certain amount of it to expend this evening?"

dat is goed, maar er ontbreekt iets: van de integratie van milieu is in de conclusies te weinig terug te vinden.
this is to be welcomed, but something is missing: there is little trace of the integration of the environment in the conclusions.

we kunnen gerust aan-nemen dat ze iets van hun gading zullen proberen te vinden in dit boek.
we may assume that they will try to get something for themselves out of the present book.

het lampje kan nu overal, waar iets van metaal te vinden is, worden bevestigd, bijvoorbeeld aan mijn koelkast.
the lamp can now be attached anywhere where there is something metallic, for instance on the fridge.

zeker, bekenden en fameuzen vonden hun plaats onder dit dak, zoals overal wel iets van hen te vinden is.
surely, like everywhere else in the world, the well-known and famous found a place under this roof.

het klinkt als een zwaar gerecht, maar er zijn maar weinigmensen die er niet meteen gek op zijn.
it sounds heavy, but few who have tasted this dish are not immediately addicted.

verder is het deel dat gewijd is aan de bescherming van de culturele rechten volledig ontoereikend, om maar niet te zeggen dat er amper iets van terug te vinden is.
then, the part of the report which deals with the protection of cultural rights is wholly insufficient, not to say non-existent.

als er niet meteen actie wordt ondernomen, zullen de producenten van communautaire zalm zulke verliezen lijden dat talloze bedrijven failliet gaan.
if action is not taken immediately, the producers of community salmon will suffer such heavy losses that many will be ruined.

ik heb er niet meteen aan gedacht dat de heer pasty als indiener van het voorstel heeft gesproken. ik dacht dat hij het voorstel kwam verdedigen.
i had not quite realised that mr pasty was speaking as the mover of the request but took him to be the speaker 'in favour' .