Hai cercato la traduzione di er op een redelijke manier zorg ... da Olandese a Inglese

kunnen we zo op een redelijke manier voortgaan?
is it reasonable to move ahead in the same manner?

de rederij moet er zorg voor dragen:
the company should ensure that:

u kunt met hem argumenteren op een kalme en redelijke manier.
you can argue with him in a calm and reasoned way.

bovendien moeten de lidstaten er zorg voor dragen dat
in addition, member states must take the responsibility for ensuring:

daar moeten we zorg voor dragen.
this has to be dealt with.

wij zullen er zorg voor dragen dat alle taalversies overeenkomen.
we will ensure that all language versions correspond.

- deze website volgens deze gebruiksvoorwaarden in goede trouw, op een redelijke manier gebruiken.
- using the website in good faith in a reasonable manner not contrary to these conditions of use

het spoor is een duurzaam transportmiddel en laten we er dus zorg voor dragen.
rail is a sustainable means of transport and we must look after it.

(t) er zorg voor dragen dat risicoanalyses en risicobeheer worden toegepast;
(t) ensure that risk assessment and risk management are performed;

dit moet je goed vooraf plannen, er is ook een duidelijke website voor. en plan hierbij ook je vliegtijden op een redelijke manier.
find this outin advance, there is also a clear website from the portugese railways. and plan your flighttime in a reasonable manner. so you still have time to travel by daylight to vide.

als de voorzorgsmaatregelen genomen zijn, moeten wij er zorg voor dragen dat zij nageleefd worden.
although precautions have been taken, we will naturally need to ensure that they are complied with.

de amerikaanse vertegenwoordigers zijn verstandige mensen die bereid lijken om op een redelijke manier te onderhandelen over een betere oplossing voor de lange termijn.
they seem to be reasonable people who would be willing to talk reasonably with you about a better, long-term solution.

als dat amendement wordt aangenomen, zal ik er zorg voor dragen dat de correctie wordt uitgevoerd.
. if that amendment is adopted, i will ensure that correction is made.

een dergelijke ingewikkelde situatie betekent een verspilling van middelen en kan niet op een redelijke manier worden uitgelegd aan het grote publiek.
such complexity is wasteful of resources and cannot be reasonably explained to the general public.

dat zou niet ten koste van de consumentenbescherming gaan, want we zouden er voor zorgen dat juist de kleine bedrijven de bepalingen op een redelijke manier kunnen toepassen.
it would be practicable then. it would not be detrimental to consumer protection, but we would ensure that small businesses in particular are able to apply the rules appropriately.

de kwestie van de drempel is op een redelijke manier geregeld in het voordeel van kleine politieke bewegingen met echte en serieuze europese doelstellingen.
the question of the threshold is settled quite reasonably in favour of small political movements with real and serious european objectives.

de lidstaten moeten er zorgen voor dragen dat er voldoende middelen aan deze afwikkelingsautoriteiten worden toegekend.
member states should ensure that appropriate resources are allocated to those resolution authorities.

hoe kunnen we zorgen voor een redelijk mechanisme voor financiële vergoedingen?
how can we ensure a reasonable financial compensation mechanism?