Hai cercato la traduzione di er van uitgaande dat da Olandese a Inglese

tijd van uitgaande slag
time of outward stroke

logboek van uitgaande berichten
emission logbook

adresseren van uitgaande berichten;
addressing of outgoing messages,

ervan uitgaande dat je iets als
assuming you have something like

liberalisering van uitgaande grensoverschrijdende postdiensten
liberalisation of outgoing cross-border mail services

opslag van uitgaande kerntechnische materialen,
outgoing nuclear material storage;

zone voor de opslag van uitgaande materialen
outgoing material storage area

dus geniet er van.
so enjoy it.

ondertekening en versleuteling van uitgaande berichten;
signing and encryption of outgoing messages,

fout bij het toepassen van uitgaande filters: %s
failed to apply outgoing filters: %s

na enige tijd opnieuw initiiren van uitgaande oproepen
timed recall on outgoing calls

dit was de eerste poging, er van uitgaande dat recht en passend werken niet zo moeilijk zou zijn.
this is not the way to do it. this was my first attempt, thinking is couldn't be that difficult.

het formatteren van uitgaande berichten in overeenstemming met de metagegevens
message formatting of outgoing messages according to the metadata

manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken
manual originating line service

maar als je in swahili zou willen communiceren, er van uitgaande dat je die taal spreekt, dan zal het swahili zijn.
however, if you’d like to communicate in swahili, assuming you understand that language, swahili it will be.

daarom heb ik tegen paragraaf 2 van de resolutie gestemd, er echter van uitgaande dat alle partijen de mensenrechten respecteren.
finland's experience, however, is that integration, rather than isolation, is the better way of combating antidemocratic forces.

ervan uitgaande dat zij worden belast tegen het volledige standaardvennootschapsbelastingtarief.
assuming they are taxed at the full, standard corporation tax rate.

het probleem is: er van uitgaande dat alle personen perfect kunnen redeneren en naar waarheid handelen, wat is de uitkomst?
the problem: assuming all persons on the island are completely logical and that this too is common knowledge, what is the eventual outcome?

op zaterdagavond helemaal niet rustig wegens veel verkeer, wellicht van uitgaande jongeren.
on saturday night at all quiet because of high traffic, perhaps by outgoing young people.

er van uitgaande dat die percentages vroeger hetzelfde waren, en vermenigvuldigd met miljoenen mensen, zouden er tienduizenden vrouwen méér dan mannen geweest zijn.
assuming the same percentages in ancient times, and multiplied by millions of people, there would be tens of thousands more women than men. second, warfare in ancient times was especially brutal, with an incredibly high rate of fatality.