Hai cercato la traduzione di er zou moeten da Olandese a Inglese

er zou moeten staan:
it should be

wat is het dat er zou moeten gebeuren op 27 maart?
what is it that's supposed to happen on march 27?

ik heb hier een model zoals het er zou moeten uitzien.
aquí tengo un modelo de cómo debería ser su aspecto exterior.

er zou moeten worden nagedacht over daartoe geschikte beginselen en werkwijzen.
principles and methods to this end need to be considered.

er zou moeten worden gezorgd voor voldoende middelen om deze te doen slagen.
they should be provided with the appropriate means to ensure success.

ik vind dat het parlement betrekkelijk ver gaat in datgene wat er zou moeten gebeuren.
i think that, all things considered, parliament is going a long way in the right direction.

er zou moeten worden gezorgd voor arbeidsomstandigheden die aansluiten bij de behoeften van ouders.
these are just some of the main necessities.

er zou moeten worden gekeken of deze aanpak ook op andere situaties kan worden toegepast.
a study should therefore be conducted to determine whether this approach should also be adopted for other situations.

1.6 er zou moeten worden nagedacht over manieren om europese investeringen rendabel te maken.
1.6 the eesc believes that it would be helpful to think about mechanisms conducive to returns on european investments.

alles dat kan worden weggelaten dat er zou moeten zijn, is een punt dat “uit” is.
anything that can be omitted that should be there is an outpoint.

er zou daarmee veel gewonnen kunnen worden.
the benefit would be appreciable.

er zou moeten worden nagegaan in hoeverre een en ander de samenwerking met de europese unie concreet beïnvloedt.
it would also be advisable to assess the practical effect of these aspects on eu cooperation.

er zou een grondige studie moeten worden uitgevoerd naar witte certificaten en die zou moeten worden gepubliceerd;
make and publish a thorough study of white certificates,

er zou moeten worden beslist welke instantie in elke lidstaat de hierboven geschetste verplichtingen op zich dient te nemen.
it would be necessary to decide which authority in each member state that should assume the obligations outlined above.

er zou een voorstel moeten worden ingediend voor een specifiek actieprogramma.dat zou moeten ingaan met de begroting voor 2005.
it also calls for a specific action programme, with effect from the 2005 budget.

er is tussen de commissie en het europees parlement onenigheid geweest over het aantal bijzondere richtlijnen dat er zou moeten komen.
there was an argument between the commission and the european parliament about how many specific directives should be adopted.

er zou moeten worden gekeken naar het verband tussen deze begrippen en het externe beschermingsbeleid en de betrekkingen met de betrokken derde landen.
it is necessary to consider the link between them and the external policy on protection and relations with identified third countries.

er zou sprake zijn van een zelfde soort situatie als wanneer de postbode auteursrechten zou moeten betalen als hij een boek bij de consument bezorgt.
it would be as if the deliveryman had to pay a copyright fee whenever he carried a book to be read by the purchaser.

als de grote veranderingen beginnen en publiekelijk bekend worden, zal er een heleboel innerlijk onderzoek plaatsvinden naar wat er zou moeten worden geaccepteerd.
as the big changes commence and become publicly known, it will bring out a lot of soul searching as to what should be accepted.

er zou moeten worden gedacht aan de oprichting van de verschillende sectoren en regio's overschrijdende, europawijde coördinatiecentra voor het opstarten van bedrijven.
consideration should be given to the establishment of intersectoral, supraregional and european coordinating agencies for business start-ups.