Hai cercato la traduzione di eraan tegemoet te komen da Olandese a Inglese

. tegemoet te komen aan de onderzoeksnoden,
. to meet the needs of research,

u tegemoet te komen in de kosten
meet your costs

mogelijkheid om een kind tegemoet te komen.
ability to accommodate 1 child.

om aan deze behoefte tegemoet te komen, moet:
to answer this need, it is necessary to take account of:

ziet u echt geen mogelijkheid ons tegemoet te komen?
is there really no chance of you meeting us half-way in this?

tegemoet te komen aan de spectrumbehoeften voor mobiele toepassingen
accommodating the spectrum demands of mobile systems

dit is het moment om tegemoet te komen aan deze wens.
the time has come to respond to that longing.

de commissie is voornemens tegemoet te komen aan deze zorgen.
the commission intends to respond to these concerns.

specifieke maatregelen om tegemoet te komen aan liquiditeitsdruk in de financieringsmarkten
specific measures to address liquidity pressures in funding markets

ik verzoek u tegemoet te komen aan de behoeften van deze sector.
i ask that the needs of this sector be responded to.

zij zal trachten om aan de verlangens van uw vergadering tegemoet te komen.
it will attempt to meet the requirements of the house.

wij zien geen reden om op dit moment aan deze eisen tegemoet te komen.
we see no reason at this time for meeting these demands.

want wat hebben wij gedaan om aan deze legitieme bezorgdheid tegemoet te komen?
for what have we done to respond to these legitimate anxieties?

dit variërend bedrag voor deze sleuf om tegemoet te komen aan alle soorten gokkers.
this ranging amount allows for this slot to cater to all kinds of punters.

de board heeft deze ifrs ontwikkeld om tegemoet te komen aan de volgende zaken:
the board developed this ifrs to address concerns that:

gekozen strategie om tegemoet te komen aan de sterke en zwakke punten, inclusief:
strategy chosen to meet strengths and weaknesses including:

het museum wordt verder gerenoveerd om aan de groeiende publieke belangstelling tegemoet te komen.
the museum undergoes more renovation to serve ever growing public interest.

. (en) mijnheer de voorzitter, ik zal proberen aan uw verzoek tegemoet te komen.
mr president, i will try to live up to that request.

het voorstel bevat tevens nadere bepalingen om de bijzondere opvangbehoeften van verzoekers zo snel mogelijk en gedurende de gehele opvangperiode te beoordelen, vast te stellen, te documenteren en eraan tegemoet te komen.
the proposal also includes more detailed rules for assessing, determining, documenting and addressing applicants' special reception needs as soon as possible and throughout the reception period.

dit geeft een duidelijk beeld van de tekortkomingen in de naleving en de maatregelen die de lidstaten denken te treffen om die tekortkomingen weg te werken, en van de geraamde investeringsbehoeften en het tijdsschema om eraan tegemoet te komen.
this gives a clear view on the compliance gaps and the intended action by member states to fill those gaps, as well as the estimated investment needs and timelines to meet them.