Hai cercato la traduzione di ere wie ere toekomt da Olandese a Inglese

ere wie ere toekomt
give credit to who it belongs

ere wie ere toekomt.
credit where it's due.

ere wie ere toekomt.'
give credit where credit is due.'

allereerst: ere wie ere toekomt.
first of all, we should give credit where credit is due.

ere wie ere toekomt: de rode roos!
credit where credit’s due: the red rose!

mijnheer de voorzitter, allereerst: ere wie ere toekomt.
mr president, i should first like to offer the praise i think is due.

en ere wie ere toekomt, u hebt ook een zeer waardevolle bijdrage geleverd.
and i give you your full share of credit, by the way.

de lidstaat die de aanbeveling heeft uitgevoerd - ere wie ere toekomt - is nederland.
the member state that implemented it - to give credit where credit is due - was holland.

ik feliciteer de commissie met de manier waarop zij het programma heeft gerund: ere wie ere toekomt.
i congratulate the commission on the way it was run: credit where credit is due.

aan de andere kant moet ik ook zeggen dat de exploitanten zelf al de gewenste kant op gaan, ere wie ere toekomt.
on the other hand, i must also say that when operators make the right moves in the right direction, i have to give credit where it is due.

mevrouw de voorzitter, ere wie ere toekomt: de heer fogh rasmussen heeft het veel beter gedaan dan de euro.
madam president, honour where honour is due. mr fogh rasmussen has managed much better than the euro.

en ere wie ere toekomt: bij deze historische editie mogen de musici van de w.i.m. niet ontbreken.
and to give credit where credit is due: on this historic occasion, the wim musicians deserve to be put in the limelight.

ere wie ere toekomt: de rapporteur heeft haar werkelijke boodschap heel geraffineerd achter technische nuances weten te verbergen.
the rapporteur must be given credit for having cunningly hidden her real message behind technical nuances of meaning.

ere wie ere toekomt: het ierse voorzitterschap heeft het afgelopen halfjaar de best mogelijke methode weten te kiezen en ook toegepast.
we must pay tribute to the irish presidency for selecting and applying the best possible method over these past six months.

laten we ere geven wie ere toekomt: de heer barroso heeft maatregelen getroffen, hij heeft nieuwe initiatieven en nieuw beleid voorgesteld.
let us give credit where credit is due: mr barroso has moved, he has brought forward new initiatives and new policies.

ze zijn ook in overeenstemming met europeana’s usage guidelines for metadata, in het bijzonder het principe van “ere wie ere toekomt”.
it is also consistent with europeana’s usage guidelines for metadata, particularly the principle of “giving credit where credit is due.”

zij heeft echter wel de positie verbeterd - ere wie ere toekomt - van werknemers met een handicap, maar we hadden veel verder kunnen gaan.
it has advanced - to give it credit - the case of workers with disabilities. but we could have gone further.

we appreciëren het steeds dat lezers ons bijkomende informatie toespelen. indien gewenst vermelden we u graag als bron voor deze informatie (ere wie ere toekomt).
we will be most happy to include useful information you can provide us with. we will mention you as 'source' when you indicate this.

ik ben 100% achter je , ik weergeven van uw plugin en ik uw link weer te geven ! krediet verdient te worden gegeven wie ere toekomt .
i am 100% behind you, i display your plugin and i display your link! credit deserves to be given where credit is due.

ik persoonlijk, en voorzitter barroso - ere wie ere toekomt - nog meer dan ik, hebben ervoor geknokt deze vijf doelstellingen in het programma van de europese unie op te nemen en ze erin te houden.
i personally, and president barroso - i say this out of kindness - even more so than i, have fought to include these five objectives in the european union's programme and to keep them there.