Hai cercato la traduzione di ergens over blazen da Olandese a Inglese

maar voor mij gaat het wel ergens over.
but it also represents the feeling, the enjoying of the journey.

een conclusie, besluit of voornemen ergens over.
a conclusion, decision or resolution about something.

tweede opmerking: als die tekst dan nog ergens over ging!
secondly, if only a text had been produced that made sense!

een andere technologie die we hebben gebruikt bij patiënten gaat over blazen.
another technology that we have used in patients actually involves bladders.

vraag uw arts of apotheker om advies voordat u tyverb gebruikt als u ergens over twijfelt.
ask your doctor or pharmacist for advice before taking tyverb if you are unsure.

voor ons staat een oudere italiaanse man langs zijn auto, die zich zichtbaar ergens over opwindt.
in front of us, an older italian man stands next to his car, and he is visibly irritated about something.

als de euro ergens over struikelt is het over het feit dat de valuta niet stabiel en sterk genoeg is.
if it fails due to anything, it will fail because the currency is not sufficiently stable or strong.

mijnheer lamy, als er ergens over moet worden onderhandeld dan is dat wel over een grondige hervorming van de wto.
mr lamy, if negotiations must take place, then they must focus on a root and branch reform of the wto.

bij gelegenheid wil ik ook wel ergens over stemmen, maar momenteel gaat het er me alleen om dat mijn aanwezigheid wordt geregistreerd.
i may wish to vote on some occasions but on this occasion i merely wish my presence to be noted.

en om eerlijk te zijn, ik heb dit argument nooit echt geloofd, deels omdat ik nooit zag dat drie amerikaanse presidenten het in het verleden ergens over eens waren.
and to tell you the truth, i never really bought into this argument, in part because i never saw three american presidents agree on anything else in the past.

het is niet makkelijk mijn vrienden, ik ben me er bewust van om in jullie hart die liefde te vinden om aan een ander te geven die misschien zo dichtbij je is en die je misschien geïrriteerd heeft ergens over.
it is not easy my friends, i am aware, to find within your heart that love to give to another who may be this close to you who has maybe annoyed you about some matter or other.

als we door willen gaan met deze debatten belachelijk te maken, dan moeten we langs deze weg verdergaan en dan zullen we het uiteindelijk nooit werkelijk ergens over hebben, omdat we geen enkele geloofwaardigheid meer zullen hebben.
if we wish to continue ridiculing this urgency session, then let us continue along these lines and we will just end up never discussing anything at all because we will have no credibility whatsoever.

ik vraag u dan ook in retorische zin of u, telkens wanneer u hier ergens over stemt, er wel zeker van bent dat dit onderwerp hier in deze zaal thuishoort en of het misschien niet dichter bij de burger gehouden zou kunnen worden, dus binnen de lidstaten zelf.
i would therefore like to ask in a rhetorical sense whether you are certain each time you vote that you are deciding on a matter that should be decided on in this house rather than closer to the citizens, in other words within the individual european states?

het is te lang geleden dat egyptische bloggers het nog eens ergens over eens waren, maar de nieuwe, door haat ingegeven misdaad in duitsland tegen de egyptische moslima marwa el sherbini verenigde hen in hun veroordeling van de internationale media voor het feit dat deze geen aandacht besteden aan dergelijke incidenten tegen moslims in het westen.
it's been too long since egyptian bloggers came together under the same opinion. but the new hate crime that took place in germany against a muslim egyptian woman, marwa el sherbini, was one good reason for them to unite again, condemning international media for ignoring such incidents against muslims in the west.

in de bijlage bij de notulen, de aangenomen teksten, staat ergens over het verslag-méndes de vigo - ik zoek even mijn documenten, en ik kan ze natuurlijk niet vinden - dat er een europese grondwet moet komen.
in the annex to the minutes, in the texts adopted, on the méndes de vigo report - i am just looking for my papers and of course cannot find anything now - it states at one point that a european constitution should be drafted.

ik zeg: het wordt steeds moeilijker om een zinnige discussie ergens over te hebben zonder dat iemand de term "bng" er met de haren bijsleept...ik heb genoeg van dit cliché. ...ik leef in een echte wereld, niet in een sprookjeswereld.
i say this – it has become incredibly difficult to have a meaningful debate about anything without someone dragging the term “gnh” into it…i am tired of this cliché. …i know i am living in a real world and not some fairy tale world.