Hai cercato la traduzione di ergens tegenaan lopen da Olandese a Inglese

waar wij nu tegenaan lopen is tijdgebrek.
our problem is lack of time.

optiset is gevallen of ergens tegenaan gestoten
optiset has been dropped or subjected to impact.

de optiset is gevallen of ergens tegenaan gestoten
optiset has been dropped or subjected to impact.

2.2 problemen waar ondernemers en consumenten tegenaan lopen
2.2 difficulties for traders and consumers

de naald niet aanraken of ergens tegenaan laten komen.
do not touch the needle or allow it to touch any surface.

en dat is precies het probleem waar we op dit moment tegenaan lopen.
this is the very problem which we are facing today.

car insurance is een onderwerp waar we allemaal tegenaan lopen in ons leven.
avoiding the potholes of car insurance car insurance is an issue that we all of face in our lives.

daarom moeten we de obstakels waar vrouwen tegenaan lopen, uit de weg ruimen.
we therefore have to remove the barriers that women face.

ik weet zeker dat dit iets is wat wij allemaal herkennen, waar we allemaal tegenaan lopen.
and i'm sure that it's something that we all recognize, and we see that it happens.

het andere grote probleem waar veel mensen tegenaan lopen betreft het omschakelen van subdirectories naar submodules.
the other main caveat that many people run into involves switching from subdirectories to submodules.

het biedt ons de mogelijkheid om voor elk probleem waar opdrachtgevers tegenaan lopen een slimme oplossing te bedenken.
it offers us the opportunity to come up with a smart solution for every problem that customers encounter.

daarom is verder onderzoek gedaan naar waar uitvoerenden, onderhoudsmedewerkers en gebruikers tegenaan lopen op het gebied van veiligheid.
that is why extra research was carried out into safety-related situations encountered by technicians, maintenance engineers and users.

je krijgt zo waardevolle inzichten in de vragen en problemen waar je klanten tegenaan lopen zodat je proactief antwoorden kunt bieden.
you’ll uncover valuable insights into your customers' issues, so you can proactively provide answers.

daarnaast moeten we het programma beter afstemmen op gevoelige situaties en beperkingen waar organisaties uit het maatschappelijk middenveld vaak tegenaan lopen.
we also need to better adapt the programme to the sensitive situations and restrictions often faced by civil society organisations.

ons risk committee kijkt vanuit verschillende disciplines naar de operationele en financiële risico’s waar we binnen de groep tegenaan lopen.
our risk committee looks at the risks we encounter from the perspective of various disciplines.

een ander probleem waar we tegenaan lopen is - zoals de commissaris al zei - dat verschillende bedrijven verschillende spaarproducten voor particulieren verkopen.
another problem being encountered, as the commission member mentioned, is that various companies are selling various retail savings products.

er zijn verscheidene restrictieve factoren waar zakelijke dienstverleners tegenaan lopen en die hun inspanningen om hun productiviteit op te voeren en zaken te doen in andere lidstaten, teniet doen.
there are several restrictive factors that work against enterprises in business services and neutralise their efforts to increase their productivity and to seek business in other member states.

een andere frustratie waar we in europa keer op keer tegenaan lopen is dat het op cuba mode is om, telkens wanneer dat goed uitkomt, ons in dezelfde categorie te plaatsen als de vs.
another frustration that we run into in europe again and again is that, whenever it is attractive to do so, it is a fashion in cuba to put us in the same category as the us.

als er op het zelfde moment gewoon doorgewerkt wordt aan de basislijn, dan kun je er tegenaan lopen dat wijzigingen steeds meer gevolgen hebben, waardoor het samenvoegen echt een nachtmerrie kan worden.
if other work is going on in trunk at the same time you may find that the differences become significant over time, and merging back becomes a nightmare.

sommige problemen waar we tegenaan lopen, zijn dat de huidige internationale wetten -- bijvoorbeeld voor scheepvaart -- meer bescherming bieden aan de gebieden die het dichtst bij de kust liggen.
some of the problems that we have to confront are that the current international laws -- for example, shipping -- provide more protection to the areas closest to shore.