Hai cercato la traduzione di ervan uitgaan dat da Olandese a Inglese

ervan uitgaan dat
default to the assumption,to

men kan ervan uitgaan dat zij doen ze toch.
one can assume that they do them anyway.

wij kunnen ervan uitgaan dat de notulen zijn goedgekeurd.
we can assume that the minutes are approved.

u kunt ervan uitgaan, dat elke cruise is best georganiseerd.
you can assume, that each cruise is best organized.

niemand mag ervan uitgaan dat de raad alleen kan beslissen.
let nobody assume that the decision on this will be for the council alone.

als we ervan uitgaan dat hij goed was. dat weten we niet.
assuming he was good. we don't know.

men moet ervan uitgaan dat de interne markt ook daar moet gelden.
we have to bear in mind that the notion of the single market should hold true in those areas too.

mogen we ervan uitgaan dat er snel resultaten zullen worden bereikt?
how soon can we expect results that improve the current situation?

we kunnen ervan uitgaan dat de beslissing eind deze maand zal worden genomen.
it may be assumed that the decision will be taken towards the end of june.

bovendien moeten wij ervan uitgaan dat het land dat vooruitgaat, de andere meetrekt.
it is also fair to assume that whoever takes the lead will carry the others along it its wake.

volgens mij kunnen wij ervan uitgaan dat alle lidstaten dit spoedig kunnen goedkeuren.
i believe that all the member states are likely to be prepared to approve this quickly.

dat de markten ervan uitgaan dat deze ontwikkeling zich voortzet, blijkt uit de langetermijnrente.
long-term interest rates suggest that the markets expect this trend to continue.

we kunnen ervan uitgaan dat een verslag van de heer oostlander zeer doelgericht en integer is.
we can be assured that any report by mr oostlander is backed by a great sense of purpose and integrity.

we kunnen ervan uitgaan dat vooral sinds de laatste verslagen aanzienlijke vooruitgang is geboekt.
we can take it as read that considerable strides have been made, particularly since the last reports were published.

we moeten ervan uitgaan dat het gebruik van drijfnetten in de middellandse zee geleidelijk wordt afgebouwd.
it is important to look toward a gradual phasing-out of drift nets in the mediterranean over a period of time.

maar gezien deze beperking in hun nadeel is, kunnen we ervan uitgaan dat deze zal opgeheven worden.
but since it would be in their interest to raise this restriction, we can imagine that it will be the case.

men mag ervan uitgaan dat de komende jaren geen restrictief monetair beleid zal hoeven te worden gevoerd.
overall, it was to be expected that in the next few years there would be no cause for a restrictive monetary policy.

we mogen ervan uitgaan dat een dergelijke ramp nooit voor de amerikaanse kust zou zijn gebeurd.waarom niet?
a disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the american coastline, and why?

samengevat gaat het om de volgende wijzigingen: ervan uitgaan dat deze sociale zekerheidsregeling atypisch en deeltijdwerk omvat.
they can be summed up as follows: including atypical and part-time working in this social security scheme.