Hai cercato la traduzione di esoterisch da Olandese a Inglese

het is allemaal esoterisch.
so there we are.

boekhouding is een technisch en misschien zelfs esoterisch thema.
accounting is a technical and perhaps even esoteric issue.

de windvaan staat esoterisch ook voor uitlijning, de uitlijning van de vaan op de wind.
the wind vane esoterically also stands for alignment, the alignment of the vane with the wind.

een esoterisch schilderij verbeeldt een bepaald deel van iemands leven, een object of een situatie.
example wedding gift an esoteric painting portrays a certain part of someone's life, an object or a situation.

dankzij verschillende publieke ceremonies werd kūkai erkend als de meester van het esoterisch boeddhisme in japan.
whereas kūkai had expected to spend 20 years studying in china, in a few short months he was to receive the final initiation, and become a master of the esoteric lineage.

ik beschouw het als onze elementaire parlementaire taak om wat werkelijkheidszin te geven aan de in deze unie soms wat esoterisch aandoende discussies.
i regard our key parliamentary role as being to act a reflector of reality into the sometimes arcane discussions in this union of ours.

de zwarte zon (duits: schwarze sonne of sonnenrad) is een occult en esoterisch symbool.
the mother of andriamanelo (rafohy or rangita) married twice: while her first marriage eventually produced one son, the second marriage with a merina named manelobe produced a daughter and her eldest son whom she designated to succeed her upon her death.

sinds zijn overlijden in 1951 heeft zijn invloed, hoewel nog steeds esoterisch en onduidelijk, zich ver buiten de filosofie uitgespreid.
since his death in 1951 his influence, while still esoteric and obscure, has spread far beyond philosophy.

het is hetzelfde verhaal herhaald in de occulte vorm, waar er een exoterisch verhaal als amusement voor het publiek is en een esoterisch voor de innerlijke leden.
it's the same story repeated in the occultic fashion, where there's an exoteric for the general public to be amused by, and an esoteric meaning for the inner members.

je kunt jezelf afvragen wanneer je alleen bent, of met twee of drie, wanneer je esoterisch licht stuurt naar een plaats op de aarde die er nood aan heeft.
you may wonder to yourself as you sit alone, or with two or three, when you send light esoterically to a place on earth that needs it. without any 3d access of proof, when you do this spiritually profound procedure, does it really do anything?

de esoterisch betekenis van het hagal rune volgens guido von list: "omsluit de universum in u en u controleerd het universum”.
the skull (or totenkopf) was the traditional symbol of the ss, taken from other german and prussian military units of the past.

sommige beweren dat deze identificatie is vastgesteld, zij het esoterisch, door wolfram von eschenbach in zijn "parzival" in het midden van de dertiende eeuw.
some claim this identification was exposed, albeit esoterically, by wolfram von eschenbach in his "parzival" in the middle of the thirteenth century.

maar natuurkundige systemen zijn vaak meer esoterisch: een atoom, het water in een meer, of zelfs het water in de linker helft van een meer, kunnen allemaal als natuurkundige systemen worden beschouwd.
for example, the water in a lake, the water in the left half of a lake, or an individual atom of water in the lake can each be considered a physical system.

. (en) mijnheer de voorzitter, de zaak van dominee owen heeft een aantal interessante, om niet te zeggen esoterische kanten.
mr president, the case of the reverend raymond owen raises a number of interesting, not to say esoteric, points.