Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
is die bijkomende etiketteringsverplichting niet in strijd óf met het béarnaise-arrest óf met de etiketteringsrichtlijn?
does this additional labelling requirement not conflict with the béarnaise judgment or the labelling directive?
de commissie beschouwt de invoering van een etiketteringsverplichting voor leveranciers als een belangrijke stap naar grotere transparantie van het product elektriciteit.
the commission considers the introduction of a labelling obligation on suppliers to be a significant step forward in achieving increased transparency of the product electricity.
want ten eerste staat er geen etiketteringsverplichting in de ontwerpverordening voor 50% van het europese rundvlees, dat gehakt of gesneden is.
firstly, in the draft regulation, 50% of european meat is effectively exempt from compulsory labelling if it is minced or cut.
voor de overige 50% bestaat er geen etiketteringsverplichting tot 2003, wat betekent dat we nog drie jaar extra hebben voor het slijten van de britse overschotten.
for the remaining 50%, labelling is not compulsory until 2003, which means that we have three years to dispose of british surplus stocks.
etikettering mag dus niet alleen afhangen van een drempelwaarde voor een etiketteringsverplichting in levensmiddelen of diervoeders die mogelijkerwijs wordt overschreden, temeer daar bij het verlopen van een vergunning de drempelwaarden voor de voorlichting van de consument vanzelf komen te vervallen.
it cannot, therefore, focus solely on the question of whether or not it will lead to the limit for a labelling requirement in food and feed being exceeded, particularly since the proposed limits with respect to consumer information cease to be relevant if an authorisation is withdrawn.
een buitenlandse organisatie beweert dat de traceerbaarheids‑ en etiketteringsverplichting voor geraffineerde sojaolie de deur opent voor bedrieglijke praktijken, aangezien er geen enkele wetenschappelijke test voorhanden is die verificatie mogelijk maakt.
an overseas association claims that the mandatory traceability and labelling of refined soybean oil is open to fraudulent practice, since it cannot be verified by any sort of scientific test.
de commissie zal nauw toezien op de toepassing van de etiketteringsverplichting en in het verslag dat de commissie elk jaar moet publiceren, zal daar bijzondere aandacht aan worden geschonken (artikel 28).
the commission will follow the implementation of the labelling obligation closely and it will be specifically covered in the report the commission has to publish every year (article 28).
voor ons is het in dit verslag heel belangrijk en onmisbaar dat alle producten van de distributieketen onder die etiketteringsverplichtingen vallen, vanaf het onbewerkte slachtvlees tot en met de afgeleide producten, gehakt vlees, gesneden vlees, enzovoorts.
in our view the important and essential thing in this report is that all meat industry products should be covered by compulsory labelling, from basic butchered meat to derivatives, minced meat, cut meat, etc.