Hai cercato la traduzione di eurostatcijfers da Olandese a Inglese

deze informatie is gebaseerd op eurostatcijfers.
this information is based on eurostat figures.

deze prijzen zijn afgeleid van eurostatcijfers en omvatten kosten na invoer, antidumping- en invoerrechten.
these prices were derived from eurostat figures and included post-importation costs, customs and anti-dumping duties.

de enige oplossing is dus om de huidige methodiek te handhaven en gebruik te maken van de huidige eurostatcijfers.
the only solution is to stick with the actual practices and the actual eurostat figures.

bovendien werden de laatste eurostatcijfers geverifieerd en werden er geen verschillen gevonden met de in het voorlopig stadium gebruikte cijfers.
in addition the latest eurostat figures were reviewed and no discrepancy from the figures used at the provisional stage was found.

het absolute niveau van de door eurostat verstrekte prijzen lijkt echter vrij hoog vergeleken met de invoerprijzen volgens de chinese exportstatistieken en de eurostatcijfers voor andere derde landen.
the absolute level of prices given by eurostat, however, seems quite high as compared to import prices reported by chinese export statistics and eurostat figures given for other third countries.

eurostatcijfers laten zien dat het gat in lage inkomenspercentages tussen oudere mannen en oudere vrouwen aanzienlijk kleiner is in lidstaten waar de stelsels van sociaal beleid op individuele rechten zijn gebaseerd.
eurostat figures show that the gap in low income rates between elderly men and elderly women are significantly smaller in member states where social policy systems are based on individual rights.

een oekraïense producent stelde op basis van de eurostatcijfers dat het betrokken product uit oekraïne slechts goed was voor 4 % van het totale verbruik in de gemeenschap. volgens hem was dit een onbeduidende hoeveelheid waardoor de bedrijfstak van de gemeenschap geen schade kon hebben geleden.
one ukrainian producer argued that, on the basis of eurostat figures, imports of the product concerned originating in ukraine accounted for only 4 % of total consumption in the community, it was alleged that this represented an insignificant quantity which could not cause injury to the community industry.

er zij aan herinnerd dat het verbruik in de unie werd vastgesteld aan de hand van gegevens over de totale invoer, op basis van eurostatcijfers, en gegevens over de totale verkoop door de bedrijfstak van de unie op de markt van de unie, waaronder een schatting die is gebaseerd op de gegevens in de klacht over de verkoop van de stille producenten.
it is recalled that the union consumption was established on the basis of the total imports, derived from eurostat, the total sales on the union market of the union industry, including an estimate based on data in the complaint of the sales of the silent producers.

uit de analyse van de beschikbare economische gegevens blijkt dat spanje wel degelijk wordt geconfronteerd met een ernstige verstoring van de arbeidsmarkt, die wordt gekenmerkt door het veruit hoogste werkloosheidspercentage in de eu (volgens de maandelijkse werkloosheidscijfers van eurostat 21 % voor juni 2011, tegenover een eu-gemiddelde van 9,4 % en een gemiddelde van 9,9 % in de eurozone), een bijzonder hoge jeugdwerkloosheid (45,7 % in juni 2011) en een traag economisch herstel (volgens eurostatcijfers is het bbp in het eerste kwartaal van 2011 met slechts 0,3 % gestegen, tegenover 0,8 % voor de eu en de eurozone); deze situatie wordt nog verergerd door de huidige internationale financiële turbulentie die spanje noopt tot meer bezuinigingen om tot begrotingsconsolidatie te komen, wat op korte termijn verdere negatieve gevolgen kan hebben voor de toekomstige economische groei.
the analysis of the available economic data shows that spain is indeed facing a serious labour market disturbance, characterised by the by far highest unemployment rate in the eu (eurostat monthly unemployment data show 21,0 %, against 9,4 % on average in the eu and 9,9 % in the euro area in june 2011), a particularly dramatic unemployment among youth (45,7 % in june 2011) and a slow economic recovery (eurostat figures show gdp growth first quarter 2011 compared with the previous quarter was only 0,3 %, against 0,8 % for the eu and the euro area), hampered in addition by the current international financial turbulence requiring spain to introduce further budget cuts aiming at fiscal consolidation, which could have further short-term negative effects on its scope for economic growth.