Hai cercato la traduzione di evenredige maatregelen da Olandese a Inglese

het zijn doeltreffende, afschrikkende en evenredige maatregelen.
they shall be effective, dissuasive and proportionate.

effectieve en evenredige maatregelen toepassen om de concurrentievervalsing te beperken
applying effective and proportionate measures limiting distortions of competition

de maatregelen zijn evenredig.
the measures are proportionate.

evenredigheid van de communautaire maatregelen
the proportionality of the community action

om bovengenoemde redenen moeten voor dinp en didp vergelijkbare, evenredige maatregelen worden ingesteld.
for the above stated reasons, there should be comparable proportionate measures proposed for dinp and didp.

vergroten van de rechtszekerheid van de marktdeelnemers en bevorderen van innovatie door middel van evenredige maatregelen;
to increase legal security for operators and through proportionate measures, promote innovation

evenredigheid - maatregelen die negatieve overloopeffecten beperken
proportionality — measures limiting negative spill-over effects

wanneer de pec/pnec-verhouding groter is dan 1, worden evenredige maatregelen van risicobeheer genomen.
proportionate risk management measures are indicated in cases where the pec/pnec ratio is greater than 1.

die maatregelen dienen evenredig te zijn aan die doelstellingen.
those measures shall be proportionate to those objectives.

ervoor zorgt dat de genomen maatregelen evenredig zijn;
ensure that the measures are proportionate;

ten eerste: is de richtlijn een evenredige maatregel?
firstly, does the directive constitute a proportionate measure?

deze sancties en maatregelen zijn doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend.
those sanctions and measures shall be effective, proportionate and dissuasive.

indien niet voldaan wordt aan de informatieplicht als bedoeld in lid 5, kunnen overeenkomstig het nationale recht evenredige maatregelen worden getroffen.
failure to respect the obligation of information set out in paragraph 5 may result in the application of proportionate measures in accordance with national law.

de lidstaten moeten vóór 2010 de in de richtlijn vastgestelde streefwaarden voor ozonconcentraties in de lucht bereiken, tenzij dit niet mogelijk is middels evenredige maatregelen.
save where not achievable through proportionate measures, member states should achieve the target values set in the directive for ozone concentrations in ambient air by 2010.

bovendien specificeert de verordening niet welk soort noodzakelijke en evenredige maatregelen de lidstaat moet nemen om het vrije verkeer van goederen te waarborgen als zich een belemmering voordoet.
moreover, the regulation does not specify the type and nature of the necessary and proportionate measures which the member state must take to ensure the free movement of goods in the event of an obstacle.

in dit artikel wordt de lidstaten de algemene verplichting opgelegd de noodzakelijke en evenredige maatregelen en procedures vast te stellen om de intellectuele‑eigendomsrechten te handhaven.
this article imposes on the member states the general obligation to provide for proportionate measures and procedures needed for enforcing intellectual property rights.

onderzoeken uitvoeren naar de werking van de elektriciteitsmarkten en besluiten tot en opleggen van noodzakelijke en evenredige maatregelen om daadwerkelijke mededinging te bevorderen en de goede werking van de markt te waarborgen.
to carry out investigations into the functioning of the electricity markets, and to decide upon and impose any necessary and proportionate measures to promote effective competition and ensure the proper functioning of the market.

dankzij deze richtlijn kunnen wij de vegetatie en de gezondheid van de mensen beschermen tegen schadelijke effecten van te hoge ozonconcentraties, behalve in die gevallen dat dit niet bereikt kan worden met evenredige maatregelen.
thanks to this directive, we shall be able to protect vegetation and people' s health from the damaging effects of unduly high concentrations of ozone, except in those cases where that cannot be brought about by proportionate measures.

indien de betrokken onderneming binnen de in lid 2 genoemde termijn geen eind maakt aan de inbreuken, neemt de regelgevende instantie de nodige passende en evenredige maatregelen om naleving van de voorwaarden te verzekeren.
if the undertaking concerned does not remedy the breaches within the period as referred to in paragraph 2, the relevant authority shall take appropriate and proportionate measures aimed at ensuring compliance.

de exploitant ertoe verplicht de evenredige maatregelen te nemen die volgens de bevoegde autoriteit nodig zijn om ervoor te zorgen dat weer aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, wordt voldaan;
requires the operator to take such proportionate measures as the competent authority considers necessary to ensure compliance with article 3(1);