Hai cercato la traduzione di exclusiviteitsovereenkomsten da Olandese a Inglese

wegens dit marktaandeel is hij de enige belgische brouwer wiens exclusiviteitsovereenkomsten duidelijk niet onder de nieuwe zogenaamde groepsvrijstellingsverordening voor verticale overeenkomsten van eind 1999 vallen.
due to this market share, it is the only belgian brewer whose exclusivity agreements are clearly not covered by the new so-called block exemption regulation on vertical agreements from the end of 1999.

openbare lichamen moeten bij de vaststelling van de beginselen voor hergebruik de mededingingsregels in acht nemen en exclusiviteitsovereenkomsten tussen henzelf en particuliere partners zoveel mogelijk voorkomen.
public sector bodies should respect competition rules when establishing the principles for re-use of documents avoiding as far as possible exclusive agreements between themselves and private partners.

in het bijzonder zegt repsol cpp toe om aan de betrokken benzinestations een concrete financiële stimulans aan te bieden om de bestaande langlopende leveringsovereenkomsten te beëindigen en geen andere langlopende exclusiviteitsovereenkomsten meer te sluiten.
in particular, repsol cpp undertakes to offer to service stations concerned a concrete financial incentive to terminate the existing long-term supply agreements and to refrain from concluding further long-term exclusivity agreements.

bij de vaststelling van de beginselen voor hergebruik van documenten moeten de mededingingsregels in acht worden genomen, opdat eventuele exclusiviteitsovereenkomsten tussen openbare lichamen en particuliere partners zoveel mogelijk worden vermeden.
competition rules should be respected when establishing the principles for re-use of documents avoiding as far as possible exclusive agreements between public sector bodies and private partners.

in het verleden had de commissie vooral aandacht voor de exclusiviteitsovereenkomsten tussen brouwerijen en hun verkooppunten, maar dit is de eerste maal dat zij ook optreedt tegen mogelijke horizontale, heimelijke afspraken tussen brouwerijen.
while the commission has for many years focused on the exclusive dealing agreements between brewers and their outlets, this is the first time that it has acted against possible horizontal collusion between brewers.

meer in het bijzonder zal coca-cola geen exclusiviteitsovereenkomsten meer sluiten behalve onder specifieke omstandigheden, en zal het afzien van de toekenning van kortingen voor groei en voor het behalen van bepaalde doelstellingen.
in particular, coca‑cola will refrain from concluding exclusivity agreements save in specific circumstances and from granting growth and target rebates.

deze beperking vloeit rechtstreeks voort uit de exclusiviteitsovereenkomsten die vivendi met bijna alle programmamakers — zowel binnen als buiten de vivendi-groep — van de aantrekkelijkste en bekendste zenders in frankrijk heeft gesloten.
this is the direct result of the exclusive contracts concluded by vivendi with almost all the producers of the most attractive and best-known channels in france, whether outsiders or producers belonging to its own group.

wat de aankoop van zogenoemde audiovisuele „premiumrechten” betreft zou france télévisions over geen enkele exclusiviteitsovereenkomst met de grote amerikaanse aanbieders beschikken, terwijl tf1 96 van de 100 hoogste kijkcijfers, en in 2008 18 van de 20 hoogste kijkcijfers zou hebben gehad.
as regards the purchase of ‘premium’ broadcasting rights, whereas tf1 apparently achieved 96 of the 100 best audiences and 18 of the 20 best audiences in 2008, france télévisions had no exclusivity contract with the major american companies.