Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deze antropologische exegese wordt gedaan door middel van een dialoog tussen girard en twee van zijn vrienden.
this anthropological exegesis is done through dialogue between girard and two of his friends.
in: hermeneutik und exegese - verstehenslehre und verstehensdeutung im regionalen system koexistierender religionsgemeinschaften im orient.
==references====further reading==* gemeinhardt-buschhardt, konstanze: "gamal al-banna und sein schaffen - ein reformislamischer ansatz zur verbesserung der situation der muslimischen frau.
wanneer in dit hoofdstuk alleen maar een nieuw roepingsvisioen van johannes wordt gezocht, dan is dat wel een zeer oppervlakkige en foutieve exegese.
interpreting this chapter as merely a new vision of the calling of john would be very superficial and incorrect exegesis.
de school van antiochië was een van de twee grootste centra van de studie van exegese en theologie; het andere was de school van alexandrië.
the school of antioch was one of the two major centers of the study of biblical exegesis and theology during late antiquity; the other was the catechetical school of alexandria.
nu is dit wonder kennelijk goed verborgen en vereist het slimme exegese en interpretatie om het te vinden. dit versterkt het betoog dan niet echt, toch?
yet apparently this miracle is buried away, requiring clever exegesis and interpretation to find it. somehow this doesn’t add up, does it?
hij behaalde vervolgens het doctoraat in de theologie in 1961 en werd professor in de exegese aan het grootseminarie in gent, waar hij ook een van de bezielers werd van het hoger instituut voor godsdienstwetenschappen.
he then earned a doctorate in theology in 1961 and became professor of exegesis at a seminary in ghent, where he was one of the founders was the hoger instituut voor godsdienstwetenschappen.
door de grammaticale exegese van filosofische teksten over de wiskunde van muziek, werd de basis gelegd voor polyfone muziek, die ongeveer drie eeuwen later tot bloei kwam in de notre dame van parijs.
through the grammatical exegesis of philosophical texts on the mathematics of music, the foundation was laid for polyphonic music, which came to fruition at notre dame de paris some three centuries later.
daar is niets mis mee; exegese is vaak een moeilijke bezigheid vol mogelijke valkuilen, vooral als we de exacte historische context waarin het vers overgeleverd is, niet kennen.
there is nothing wrong with this; exegesis is often a difficult, tricky business, especially when we do not know the exact historical context in which a particular verse was revealed.
het is algemeen bekend dat, toen paus paulus vi de pauselijke bijbelse commissie om advies vroeg over deze kwestie, hij te horen kreeg dat er over de kwestie geen beslissing genomen kon worden op grond van de exegese van het nieuwe testament alleen.
it is well known that, when pope paul vi sought the opinion of the pontifical biblical commission on the matter, he was advised that the question could not be decided on the basis of new testament exegesis alone.
de boeken die beschikbaar zijn in het aramees hebben te maken met onder meer geschiedenis, theologie, exegese, filosofie, muziek, medicijnen, taal, poëzie, wiskunde en astronomie.
- the books available in aramaic deal with amongst other things history, theology, exegeses, philosophy, music, medicine, language, poetry, mathematics and astronomy.
de exegese van de standpunten van mijn collega's was niet eenvoudig, maar we hebben een formule gevonden met vier amendementen die een compromis inhouden. daardoor konden de meeste andere amendementen worden ingetrokken, terwijl de geest van het voorstel van onze commissie toch bewaard bleef.
it was not easy to fully explain our colleagues' ideas, but through four compromise amendments we succeeded in obtaining the agreement of the majority to withdraw other amendments, while also managing to preserve the spirit of our committee's proposal.
