Hai cercato la traduzione di explosieveiligheid da Olandese a Inglese

deskundigheid op het gebied van explosieveiligheid,
explosion protection expertise;

voorschriften en verdere informatiebronnen over explosieveiligheid
legislation, standards and sources of further information on explosion protection

checklist "explosieveiligheid in de omgeving van apparaten"
checklist: explosion protection around apparatus

checklist "coördinatiemaatregelen voor de explosieveiligheid in het bedrijf"
checklist: coordination for on-site explosion protection

alle vereiste omstandigheden om de explosieveiligheid te waarborgen moeten gehandhaafd blijven.
any conditions necessary for ensuring explosion protection must be maintained.

deze beschrijving dient alle gegevens te bevatten die voor de explosieveiligheid van belang zijn.
this description should contain all information that is important for explosion protection.

in de bijlage kunnen bijvoorbeeld ook relevante onderhoudsplannen voor de explosieveiligheid worden opgenomen.
servicing plans relevant to explosion protection may also be included.

checklist "taken van de coördinator op het gebied van de explosieveiligheid in het bedrijf"
checklist: tasks of the coordinator for on-site explosion protection

in de praktijk maken de coördinatiemaatregelen met betrekking tot explosieveiligheid meestal deel uit van de algemene coördinatietaken:
in practice, the coordination measures relevant to explosion protection are usually part of the general coordination functions:

voor de eerste inbedrijfstelling van een arbeidsplaats waar explosieve atmosferen aanwezig kunnen zijn, moet de explosieveiligheid van de gehele installaties worden geverifieerd.
before a workplace containing places where explosive atmospheres may occur is used for the first time, its overall explosion safety must be verified.

met de uitvoering van een dergelijke verificatie worden personen belast die door hun ervaring en/of beroepsopleiding deskundig zijn op het gebied van de explosieveiligheid.
such verification must be carried out by persons competent in the field of explosion protection as a result of their experience and/or professional training.

wordt bij de eerste bedrijfsstelling of belangrijke wijzigingen, uitbreidingen of verbouwingen de installatie aantoonbaar gecontroleerd door de deskundig persoon op het gebied van explosieveiligheid?
is the installation at its first commisioning or after important changes, expansions or refurbishments demonstrably checked by an explosion protection expert?

aangezien het concept voor explosieveiligheid van de installatie geheel of gedeeltelijk is gebaseerd op de voorzorgsmaatregelen voorkoming van een explosieve atmosfeer of voorkoming van ontstekingsbronnen, is een gedetailleerde beschrijving van de omzetting van deze maatregelen vereist.
as the explosion protection strategy for the plant is based, fully or in part, on preventive measures – avoidance of explosive atmospheres or of ignition sources – the way in which these measures are implemented must be described in detail.

de werkgever die de verantwoordelijkheid voor de arbeidsplaats heeft, coördineert de uitvoering van de maatregelen die samenhangen met de explosieveiligheid en vermeldt in zijn explosieveiligheidsdocument nadere gegevens over het doel, de maatregelen en de modaliteiten van de uitvoering van deze coördinatie.
the employer responsible for the workplace must coordinate the implementation of all the explosion protection measures and state in his explosion protection document the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.

op grond van zijn specifieke plannings-, veiligheidstechnische en organisatorische verantwoordelijkheid moet de werkgever c. q. coördinator voldoen aan de volgende kwalificaties ten aanzien van de explosieveiligheid:
in view of his special planning, safety and organisational responsibilities, the employer or coordinator should satisfy the following requirements relevant to explosion protection:

beoordeling van de explosieveiligheid in de omgeving van installaties en apparaten om het aanwezige explosieveiligheidsconcept op basis van gerichte vragen te beoordelen en eventueel verdere noodzakelijke maatregelen te treffen.
to evaluate explosion protection around plant and apparatus, in order to assess the existing explosion protection strategy on the basis of targeted questions and to take any further action necessary.

voor installaties op plaatsen zonder explosiegevaar die vereist zijn voor of bijdragen tot explosieveilig gebruik van installaties die zich op plaatsen bevinden waar wel explosiegevaar heerst.
equipment in non‑hazardous places which is required for, or helps to ensure, the safe operation of equipment located in hazardous places.