Hai cercato la traduzione di familieproblemen da Olandese a Inglese

het derde voorbeeld uit de thora betreft ook familieproblemen.
the third example from the torah concerns family troubles as well.

jason: om te helpen bij familieproblemen, scheidingen bijvoorbeeld.
jason: to help with, like solve family problems.

elke aflevering gaat over het gezin en hun dagelijkse familieproblemen, terwijl ze missies uitvoeren om het land te redden.
== plot ==the series follows k.c.

ubisoft maakte bekend dat het spel zich foust op de vier turtle broers die onderling hun verschillen ontdekken en familieproblemen ondervinden.
" ubisoft has stated the focus within the game is "on the four turtle brothers finding out their differences and getting through family problems".

ik stel voor dat de onderzoekers eerst naar de hoge raad en de familieraad gaan, zodat ze alles weten over familieproblemen en huiselijke problemen voordat ze zich met deze campagne inlaten.
i would suggest the researchers go down to the high and family courts and understand the family and domestic problems thoroughly first before embarking on this campaign.

euclides da cunhada cunha was een roemruchte schrijver, in hoge mate beïnvloed door het determinisme, en voortdurend gekweld door familieproblemen (hij werd uiteindelijk vermoord door de minnaar van zijn vrouw).
brazilian realism was not very original at first, but it took on extraordinary importance because of machado de assis and euclides da cunha.

ik observeerde ook dat iedere generatie, vanaf de generatie van voor de babyboomers tot aan mijn generatie nu … het valt me op hoe onrespectvol en immoreel mensen als ik zijn. maar mijn lerares zei dat openbare scholen gebruikt worden om familieproblemen op te lossen.
i also observed that every generation going from the generation before the baby boomers down to my generation, i noticed how disrespectful and how immoral people like me are. my teacher said that public schooling is used to help solve family problems.

het is dus van wezenlijk belang dat de lidstaten hun acties coördineren, want ofschoon het hier in wezen om een privé-aangelegenheid of familieprobleem gaat, is dit verschijnsel tevens van invloed op de betrekkingen tussen de verschillende landen. uitbuiting van vrouwen en kinderen door internationaal georganiseerde maffiabendes is immers een probleem dat ons allen aangaat.
it is therefore very important to take action agreed amongst the member states because, although it continues to be a private issue, a family issue, it also has repercussions for relations between different countries as a result of the exploitation of women and children by organised mafias who work internationally.