Hai cercato la traduzione di feestelijk da Olandese a Inglese

de maaltijd was feestelijk.
the meal was festive.

een feestelijk einde van 2013
a festive end of 2013

de sfeer was zelfs feestelijk.
the atmosphere was somehow festive.

@salehnass sfeer lijkt feestelijk te zijn.
@salehnass atmosphere seems joyful.

deze aanbouw werd op 1 juni 2011 feestelijk geopend.
this addition was officially opened on 1 june 2011.

we gaan over tot de maaltijd, die feestelijk wordt.
one could read the satisfaction on their faces. then, it was time for a festive meal together.

de weg naar de vrijheid is in 1947 feestelijk geopend.
inaugurated in 1947, liberty road is the first monument in france to honor america’s role in the liberation of europe.

eind april zullen we de restauratie feestelijk afsluiten !
by the end of april we will finish the restoration with a little ceremony.

de citybooks worden op woensdag 4 april feestelijk gepresenteerd.
the citybooks will be festively presented on the 4th of april.

is erg feestelijk/gezellig met liedjes en gedichten. #jan25
has been very festive/entertaining with songs n poetry. #jan25

de dienst begon zonder feestelijk vertoon op zondag 1 september 1968.
there was no initial opening ceremony: instead the normal timetable started on sunday 1 september 1968.

toen de definitieve ontruiming dreigde, werd voor de deur een feestelijk ontbijt gehouden.
when the squatters were threatened with a definite eviction, they had a breakfast party in front of the door.

doordat ze steeds meer licht vangen, komen ze feestelijk tot een happy end.
in climbing they catch ever more light and celebrate a happy end.

ze varieerden enorm van karakter: sommige waren feestelijk, sommige politiek getint en andere informatiegericht.
they varied enormously: some were festive, some political and others information-based.

wij zullen daaraan ook met een eigen feestelijke viering passend aandacht besteden.
we intend to mark this by arranging an appropriate official event.