Hai cercato la traduzione di feitelijk gescheiden zouden zijn da Olandese a Inglese

feitelijk gescheiden ouder
separated parent

resultaten zouden zijn:
results would be:

enkelen zouden zijn vermoord.
...

taken die gestart zouden zijn
tasks that should have been started

maar wat als we flexibeler zouden zijn
but what if we were more flexible

veel meer mensen zouden zijn aangetast.
so many more people would have been affected.

we zouden zijn voorbeeld moeten volgen.
we should follow his example.

maatregelen die hoe dan ook zouden zijn uitgevoerd
measures which would have been carried out in any event

andere dynastieën zouden zijn voorbeeld volgen.
other dynasties were to follow his example.

we wisten wat de gevolgen hiervan zouden zijn.
we were aware of the consequences of this.

steunmaatregelen die zouden zijn gedekt door goedgekeurde steunregelingen
aid purportedly covered by approved aid schemes

ik denk dat we daarmee veel meer geholpen zouden zijn.
i think that would take us much further forward.

ik had eigenlijk gehoopt dat er geen vossen zouden zijn.
222 i had hoped to have a year without polar foxes.

... dat wij mannen te zeer op symmetrie gefixeerd zouden zijn ...
... we men are too fixated on symmetry...

3.6 drie andere gevolgen van dit voorstel zouden zijn:
3.6 the proposal would have three other consequences:

ik zou niet weten waarmee wij hier anders bezig zouden zijn.
what else we are up to, i am not quite sure.

hetzelfde moet a contrario gelden voor het geval dat de feitelijk ontvangen bedragen lager zouden zijn dan de waarde van de activa.
the same conclusion must apply a contrario, in the hypothesis that the actual amounts received fell short of covering the assets' value.

de voornaamste veranderingen wat de vrijstelling voor pools betreft zouden zijn:
the key changes to the pools exemption would be to:

deze natie, amerika, was gescheiden door mijn hand, zodat jullie vrij zouden zijn om jullie god yahuveh te eren en te aanbidden.
this nation, america, was separated by my hand, so you should be free to worship and honor your god yahuveh.

“ze zouden toegang krijgen als zij crimineel gerehabiliteerd zouden zijn.”
"they would be allowed back in if they had been criminally rehabilitated."