Hai cercato la traduzione di felsen da Olandese a Inglese

felsen
swage

omzetten van randen(felsen)
bending

blikken die door solderen of door felsen worden gesloten
cans which are to be closed by soldering or crimping

onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten
black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening

daartoe moet geschikte apparatuur beschikbaar zijn voor het onderzoek van de perpendiculaire snijvlakken van de felsen van de gesloten recipiënten,
to this end, suitable equipment must be available for examining perpendicular sections of the seams of the sealed containers,

de dagproductie wordt bemonsterd met een van tevoren bepaalde frequentie om na te gaan of het felsen op doeltreffende wijze plaatsvindt;
samples must be taken of production each day at predetermined intervals, to ensure the efficacy of sealing.

blikken die door solderen of door felsen worden gesloten, van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte van < 50 l
cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l

blikken die door solderen of door felsen worden gesloten, van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte van minder dan 50 l
cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity &lt; 50 l

het sole-felsen-bad is een prachtig zwembad, met naast een bad, een sauna en diverse andere faciliteiten.
the sole-felsen-bad is a beautiful swimming pool, with in addition to a pool, a sauna and various other facilities.

verificatie van de overeenstemming met de opgegeven oppervlakteafwerking, met bijzondere aandacht voor diepgetrokken oppervlakken en felsen of overlappingen in de hals of de schouder van gesmede of centrifugaal gegoten uiteinden of openingen;
verification of compliance with specified surface finish with special attention to deep drawn surfaces and folds or laps in the neck or shoulder of forged or spun end enclosures or openings;

cpa 25.92.11: blikken die door solderen of door felsen worden gesloten, van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte van < 50 l
cpa 25.92.11: cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l

"d) de dagproduktie wordt bemonsterd met een van tevoren bepaalde frequentie om na te gaan of het felsen of de toepassing van een andere methode van hermetische sluiting op doeltreffende wijze plaatsvindt;";
'(d) samples must be taken of production each day at predetermined intervals to ensure the efficacy of sealing or of any other method of hermetic closure.'

d) de dagproduktie wordt bemonsterd met een van tevoren bepaalde frequentie om na te gaan of het felsen op doeltreffende wijze plaatsvindt; daartoe moet adequate apparatuur aanwezig zijn om dwarsdoorsneden van de felsnaad van gesloten recipiënten te kunnen onderzoeken;
(d) samples must be taken of production each day at predetermined intervals, to ensure the efficacy of sealing.

reservoirs, fusten, trommels, bussen, blikken die niet door solderen of door felsen worden gesloten, en dergelijke bergingsmiddelen, voor ongeacht welke goederen (behalve gas), van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte van minder dan 50 l
tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity &lt; 50 l