Hai cercato la traduzione di fetisjen da Olandese a Inglese

talismannen worden als fetisjen gekocht en verkocht.
talismans are bought and sold as fetishes.

is het niet vreemd dat we dan toch nog in fetisjen geloven?
is it not strange, then, that we still believe in fetich worship?

dit zijn slechts enkele voorbeelden van de fetisjen waar onze leden van genieten.
these are just a small number of the bdsm fetishes our members enjoy.

men dacht dat de voortplantingsorganen de enige fetisjen waren die het machteloos konden maken.
the organs of reproduction were thought to be the only fetish which could render it powerless.

lobi mensen die zich tegenwoordig bekeren tot het christendom of de islam verbranden nu meestal hun fetisjen.
as he turned his back on the traditions, the fetishes leapt out of the lake onto his back again to reclaim him.

de vervaardiging van de fetisjen, vereiste een samenwerkingsverband van twee personen, de houtsnijder en de medicijnman.
the manufacture of the fetishes, required a partnership of two people, the woodcutter and the medicine man.

hij verdwijnt dus zelf weer achter nieuwe fetisjen van de tweede generatie: fetisjen van de fetisj.
fetishes of the second generation : fetishes of the fetish.

nadat het geloof in fetisjen verloren was gegaan, werden er wetten gemaakt om de persoonlijke bezittingen te beschermen.
following the loss of faith in the fetish, laws were evolved to protect private belongings.

vuur en water behoorden ook tot de vroege fetisjen, en vuuraanbidding, evenals het geloof in heilig water, bestaat nog.
fire and water were also among the early fetishes, and fire worship, together with belief in holy water, still survives.

de fetisjen van nu zijn weliswaar anders van vorm en inhoud, maar ze hebben nog dezelfde rampzalige macht over de menselijke geest als die uit het verleden.
true, our fetiches have different form and substance, yet in their power over the human mind they are still as disastrous as were those of old.

alweer zoals het gouden kalf, worden deze fetisjen van de tweede generatie vereerd met een godsvrucht die eigenlijk was bedoeld voor het origineel dat ze verbergen achter een esthetische sluier.
like with the golden calf again, also these fetishes of the second generation use to be worshipped with a devotion that is meant for the original that goes hidden behind an aesthetic veil.

fetisj
fetishism