Hai cercato la traduzione di foris intus da Olandese a Inglese

" foris publications, 1985.
" foris publications, 1985.

dordrecht & cinnaminson: foris, 1985.
dordrecht & cinnaminson: foris 1985.

meerwaldt:"hic ubi cor patriae monumentum cordibus intus quod gestant cives spectet ad astra dei.
the pillar carries an inscription in latin:"hic ubi cor patriae monumentum cordibus intus""quod gestant cives spectet ad astra dei.

(2) overwegende dat de lidstaten op grond van artikel 18, lid 1, van verordening (eeg) nr. 2238/93 aanvullende of specifieke voorschriften voor de betrokken producten die op hun grondgebied in het verkeer worden gebracht, kunnen vaststellen; dat zij onder andere kunnen toestaan dat gedurende een overgangsperiode, in plaats van de volumieke massa van druivenmost, de dichtheid in Öchsle-graden wordt vermeld; dat deze overgangsperiode oorspronkelijk afliep op 31 augustus 1996; dat vooral de kleine wijnbouwers traditioneel van die aanduiding gebruikmaken; dat verscheidene nuttige wijzigingen in de betrokken verordening al sedert enige tijd van de orde waren, maar in het vooruitzicht op de inwerkingtreding van een nieuwe gemeenschappelijke marktordening hun beslag niet gekregen hebben; dat deze nieuwe gemeenschappelijke marktordening (gmo) intusen aangenomen is en op 1 augustus 2000 in werking treedt; dat het daarom dienstig is de betrokken bepaling verder te laten gelden tot de inwerkingtreding van de nieuwe gmo; dat de betrokken datum derhalve vervangen moet worden door 31 juli 2000;
(2) whereas article 18(1) of regulation (eec) no 2238/93 introduces the possibility for the member states to lay down additional or specific provisions for the products in question in circulation on their territory; whereas one of those provisions stipulates that details of the density of grape may be replaced, for a transitional period, by a reference to the density expressed in degrees oechsle; whereas that transitional period originally expired on 31 august 1996; whereas this traditional practice is used mainly by small agricultural producers; whereas several useful amendments to the regulation in question were under discussion for a time, but did not lead to any final result pending the entry into force of a new common market organisation; whereas that new common market organisation (com) has now been adopted and will enter into force on 1 august 2000; whereas, under those circumstances, the provision in question should be re-introduced until the entry into force of the new com; whereas the date in question should therefore be replaced by 31 july 2000;