Hai cercato la traduzione di formatteert da Olandese a Inglese

formatteert een luks-apparaat
formats a luks device

wist en formatteert herschrijfbare dvd's en bd's
blanks and formats rewritable dvds and bds

brandt, wist en formatteert cd's en dvd's
burns, blanks and formats cds and dvds

u formatteert over het niet lege lvm2 fysieke volumen %1
you are formatting over non-empty lvm2 physical volume %1

formatteert een tape om deze te kunnen gebruiken in & kdat;.
format a tape for use with & kdat;.

dvd+rw-format wist en formatteert dvd+/-r(w)
dvd+rw-format blanks and formats dvd+/-r(w)

brandt, wist en formatteert cd's, dvd's en bd's
burns, blanks and formats cds, dvds and bds

daarom moet men voorzichtig zijn en dubbel te controleren van de schijf voordat u deze formatteert
therefore one must be careful and double check the drive before formatting it

wanneer u de schijf formatteert, worden record van alle bestanden die zijn opgeslagen op de partitie worden gewist.
when you format the drive, record of all the files stored on partition will be deleted.

& kfloppy; is een grafisch programma dat recht door zee 3,5 "en 5,25" diskettes formatteert.
& kfloppy; formatter is a utility that provides a straightforward graphical means to format 3.5 "and 5.25" floppy disks.

verteller: wanneer ik een hoofdstuk vind dat ik wil zien, beroer ik de tekst waarop het systeem pagina's voor me formatteert om te lezen.
narrator: when i find a chapter that i want to see, i just touch the text and the system will format pages for me to read.

een volledige formattering reserveert de tracks en sectoren opnieuw, plaatst het gekozen bestandssysteem op de diskette, en formatteert de diskette. hierbij worden de eventuele gevonden foute sectoren geblokkeerd.
a full format reallocates the tracks and sectors, puts the selected file system on the disk, and then verifies the format, blocking out any bad sectors it finds.

als & kdat; een tape formatteert, wordt er een bestand aan het begin van de tape geplaatst. dit bestand dient slechts 1 tapeblok in te nemen. de inhoud van het bestand is:
when & kdat; formats a tape it writes a single file at the beginning of the tape. this file should only occupy a single tape block. the contents of the file are: