Hai cercato la traduzione di fysieke agressie, zoals schoppen... da Olandese a Inglese

fysieke agressie, zoals schoppen of slaan
physical aggression, such as kicking or hitting

veiligheid van de vlucht in het geding, fysieke agressie.
flight safety threatened, physical violence

fysieke agressie tegen onderzoeksjournalisten, pressie van overheidswege op financieel zwakke media, het liegt er allemaal niet om.
it is as plain as day that there is physical aggression against investigative journalists, and that the government exerts pressure on financially weak media.

de waarschijnlijkheid van fysieke agressie op dagen zonder drugs werd vergeleken met de waarschijnlijkheid van fysieke agressie op dagen met druggebruik.
the likelihood of physical aggression on days of no drug use was compared to the likelihood of aggression on days of drug use.

schoppen of trappen is een handeling waarbij men een slag of stoot uitdeelt met behulp van de voet, benen of knie.
if a person hits with the arch or the ball of the foot, then that can injure the foot or break an ankle.

de meesten proberen deze jongens te negeren of slaan ze geïrriteerd van zich af alsof het vliegen zijn!
most of them ignore those guys or irritated they try to skip them as if they are flies! and as we know, this even does not work with flies! everyone wants to be seen and recognized.

in de vier jaar sinds de dood van gongadze zijn nog andere journalisten het slachtoffer geworden van fysieke agressie of onder verdachte omstandigheden dood aangetroffen, waardoor vraagtekens kunnen worden geplaatst bij de veiligheid en de beveiliging van mensen die werkzaam zijn in de media.
in the four years since gongadze’s death there have been a number of other physical attacks on and suspicious deaths of journalists, putting into question the security and safety for media professionals.

het gaat nog steeds om de keuze: gaan we door met de oude mix van kolen en kernenergie of slaan we ambitieuze, nieuwe wegen in?
now, as before, it all rests on the decision: do we carry on with the old mix of coal and nuclear energy or do we take ambitious new paths?

vaders hebben ook handen gekregen. handen die kunnen maken en breken; troosten of afweren, spelen of slaan, helpen opbouwen of prijsgeven.
they do not only have a heart with which they can love and respect their children, they also have hands. hands that can make or break, repel or console, play or punish and help to build or praise.

verbale en fysieke agressie tegen treinbestuurders kunnen een extra groot veiligheidsrisico opleveren en moeten daarom ook worden genoemd bij de veiligheidsindicatoren, b.v. onder hoofdstuk 2 "incidenten".
verbal and physical attacks on train drivers can pose a serious safety risk and should be taken into consideration in drawing up indicators, e.g. under the second point, dealing with incidents.

wij verzamelen of slaan geen persoonlijke gegevens op (zoals uw echte naam of volledig adres) zodat deze informatie niet kan worden gebruikt om te bepalen wie u bent.
we do not collect or store your personal information (e.g. your real name or full address) so this information cannot be used to identify who you are.

mensen in de omgeving konden hun ogen niet geloven, omdat deze drie mannen werden nooit bekend om hun slachtoffers te hebben verlaten zonder te snijden ze naar boven of slaan ze streng. later, in oklahoma, een new yorkse gangster met een reputatie als een moordenaar kregen ruzie met mij, en haalde een .45 automaat, die gericht is op mij, en ging me te schieten. ik keek in zijn ogen, en hij bevroor.
later, in oklahoma, a new york gangster with a reputation as a killer got into an argument with me, and pulled out a .45 automatic, aimed it at me, and was going to shoot me. i looked into his eyes, and he froze. i just turned my back, walked away, and left him standing there, silent.

we geloven namelijk dat het heel belangrijk is dat er een einde wordt gemaakt aan de voortdurende en gewelddadige uitingen van racisme en rassendiscriminatie ten aanzien van de roma.het is voor ons duidelijk dat het niet bestraffen van racistische aanvallen, fysieke agressie door extremistische groeperingen, illegale uitzettingen en door zigeunerhaat en \u201cromafobie\u201d ingegeven politie-interventies bijdragen tot het verzwakken van de democratie.
we voted in favour of this joint resolution, to which we also contributed, because we feel it is urgent to eliminate continuing and violent trends of racism and racial discrimination against roma, and are conscious that any form of impunity for crimes motivated by anti-gypysism and romaphobia plays a role in weakening the rule of law and democracy, tends to encourage the recurrence of such crimes and requires resolute action for its eradication.