Hai cercato la traduzione di fysieke klachten da Olandese a Inglese

klachten
complaint

klachten!
the complaints!

fysieke handicap
physical disability

...fysieke activiteit.
...increase physical activity.

hij gaf op na de elfde etappe wegens fysieke klachten.
after battling through the pain, he abandoned the ordeal on stage 11.

voor de jonger het kind is, hoe meer het zich richt op fysieke klachten.
for the younger the child, the more focus it on bodily symptoms.

veel fysieke klachten vinden hun oorsprong in een onbalans in de subtiele energievelden.
many physical complaints result from an imbalance in the subtle energy bodies.

dit betekent dat fysieke klachten en stress verdwijnen en dat je je meer verbonden voelt met jezelf en je omgeving.
this means stress and physical complaints will subside and you will feel more connected with yourself and your environment.

vaak bestaat er in het beroeps- of privéleven al langere tijd een geestelijke belasting, waarop het lichaam met fysieke klachten reageert.
in these days, many health problems have a psychological cause. in most cases there existed already for quite some time mental strain in professional or private life, to which the body reacts with physical complaints.

een goed streven, maar niet eenvoudig, zeker als je hoort dat veel gitaristen door de speelhouding op de een of andere manier fysieke klachten ontwikkelen.
it’s a good aim, but not a simple one, considering the fact that many guitarists develop physical problems as a consequence of their playing posture.

wanneer u de pyramide aanwend om van bepaalde fysieke klachten verlost te raken, hetgeen op zich mogelijk zou kunnen zijn, raden wij u met klem aan uw huisarts of andere hulpverleners te raadplegen of te blijven raadplegen.
if you use the pyramid for certain physical complaints, to get rid of, which might be possible, we strongly advise you to go to your doctor or other therapist, or just keep visiting him.

bent u al een tijdje op zoek naar antwoorden en begint u te denken dat het 'allemaal in uw hoofd zit'? niet doen! veel van onze fysieke klachten houden verband met onze voeding.
have you been looking for answers for quite some time and are you starting to think it is “all in your head”? don’t! many of our physical symptoms are related to our diet.

de meeste mensen beginnen met yoga wegens een fysieke klacht. hoewel veel aandacht in elke les uitgaat naar het lichaam, kan er geen blijvende fysieke balans en harmonie ontstaan zonder ook mentaal en emotioneel evenwicht.
most people begin to practice yoga owing to a physical complaint. whilst each class gives much attention to the body, there cannot be any lasting physical balance and harmony without establishing mental and emotional balance.

klacht
complaint