Hai cercato la traduzione di ga maak nog koffie honey da Olandese a Inglese

willen jullie nog koffie
would you like some more coffee?

maak nog een arm.
make another arm.

we hebben in het restaurantje daar ook nog koffie gedronken.
we have in the restaurant there is also coffee.

we hebben na het eten nog koffie gedronken in de cafetaria.
we have after dinner coffee in the cafeteria.

maak nog een deel op dezelfde manier.
make 1 more piece in the same way.

maak nog 1 vierkant op dezelfde manier.
make 1 more square in the same way.

en maak nog één keer een dalvouw over dit lijntje.
and make one more valley-fold over this line.

maak nog een strikband aan de andere kant van de muts.
make another tie in the other end of hat.

maak nog een koord aan de andere kant van de haarband.
make another string in the other end of hair band.

maak nog een koord aan de onderkant van de andere oorflap.
make another string at the bottom of the other ear flap.

maak nog een cirkel, en je hebt de steen der wijzen.”
make again a circle, and you will have the stone of the wise.”

maak nog een berg-vouw op het flapje in het midden van het model.
make another mountain-fold over the piece in the middle of the model.

maak nog een klosje op dezelfde manier, maar haak een koordje van 14 cm lang.
make 1 more tassel in the same way, but crochet a string measuring 14 cm.

we maken nog twee andere kanttekeningen.
there are two other remarks we would like to make.

ik maak nog even een praatje met een (franse, uit normandië) sfor militair.
i have a little chat with a french sfor soldier.

de meeste landen maken nog altijd zomaar schulden.
in most countries, we are still taking on new debts to pay off old ones.

en sommigen maken nog extremere variaties op het fundamentele thema.
and some make more extreme variations on the fundamental theme.

maar de mensen in het veld maken nog altijd melding van frustrerende situaties.
but people working on the ground still report frustrations.

generieke medicijnen maken nog steeds een te klein deel uit van de markt voor medicijnen.
generic medicines still do not have a significant enough place on the medicines market.

de politieke economen noemen beide productieve consumptie, maar maken nog een onderscheid.
economists call both productive consumption, but they still make a distinction.