Hai cercato la traduzione di gapende da Olandese a Inglese

gapende wond
wound dehiscence

gapende dwarsscheur
open transverse crack

daar zien we een gapende kloof, een onoverbrugbare kloof.
there is a yawning gap, an unbridgeable gap.

ze zitten vol met ruwe en scherpe plekken en gapende gaten.
they are full of rough and jagged places and gaping holes.

de kloof tussen regeerders en geregeerden is nu een gapende afgrond.
the gap between the governors and the governed is now a gaping chasm.

tot slot zullen sommigen zeggen dat wij aan de rand van een gapende afgrond staan.
finally, some will say that we are standing on the edge looking into the abyss.

dit is een gapende wond. de vluchtelingen blijven toestromen en zoeken hun heil in verschillende landen.
it is a running sore that is getting worse and spreading to many countries where streams of refugees are taking shelter.

als gevolg van dit informatietekort is er een gapende kloof ontstaan tussen de europese burgers en de communautaire instellingen.
this information deficit contributes to creating a veritable gulf between european citizens and community institutions.

voorzitter, er ligt een gapende kloof tussen de standpunten van het parlement en de standpunten van de raad en de commissie.
mr president, there is a yawning gap between parliament's position and those of the council and the commission.

wij moesten wederom naar beneden, want wij konden onmogelijk verder. boven ons geleek de gapende krater op de opening van een put.
by then we were forced to go back down to the beach because the ridge had become impossible.

het is alsof je een gapende wond die alsmaar groter wordt - het huidige vervoersbeleid - probeert te verzorgen met kleine pleisters.
it would be like applying small sticking plasters to a gaping wound, which will just become larger and larger with the present transport policy.

in de derde week van januari prijkt er een gapend gat in mijn agenda.
there is a hole in my diary in the third week of january.