Hai cercato la traduzione di garantiebewijs da Olandese a Inglese

c het garantiebewijs.
c the guarantee statement.

het garantiebewijs bevat:
it shall include the following:

de factuur geldt als garantiebewijs.
the invoice counts as warranty.

het horloge wordt geleverd met garantiebewijs, 2 jaar, in een geschenkverpakking.
the watch comes with warranty, 2 years, in a gift box.

wat allemaal in de garantie inbegrepen is, wordt uitgelegd in uw garantiebewijs.
what the exact terms and conditions of your guarantee are, is stated in your guarantee certificate.

het esprit horloge wordt geleverd met garantiebewijs, 2 jaar, in een geschenkverpakking.
the watch comes with warranty, 2 years, in a gift box.

het garantiebewijs dient in duidelijke en begrijpelijke taal te zijn opgesteld en goed leesbaar te zijn.
the guarantee statement shall be drafted in plain intelligible language and be legible.

een handelsgarantie is bindend voor de garant, onder de in het garantiebewijs aangegeven voorwaarden.
a commercial guarantee shall be binding on the guarantor under the conditions laid down in the guarantee statement.

het garantiebewijs wordt beschikbaar gesteld op een duurzame gegevensdrager en wordt in duidelijke en begrijpelijke taal opgesteld.
the guarantee statement shall be made available on a durable medium and drafted in plain, intelligible language.

als er geen garantiebewijs is verstrekt, is de handelsgarantie bindend onder de voorwaarden als aangegeven in de reclame betreffende de handelsgarantie.
in the absence of the guarantee statement, the commercial guarantee shall be binding under the conditions laid down in the advertising on the commercial guarantee.

elke garantie is juridisch bindend voor degene die haar biedt, volgens de in het garantiebewijs en in de daarmee samenhangende reclame vastgestelde voorwaarden.
a guarantee shall be legally binding on the offerer under the conditions laid down in the guarantee statement and the associated advertising.

als u geen garantiebewijs hebt of u het horloge meer dan twaalf maanden geleden hebt gekocht, kunnen we het horloge in veel gevallen toch repareren tegen lage kosten.
if you do not have a warranty card or the watch was purchased more than twelve months ago, in most cases we can still repair the watch for a nominal fee.

om gebruik van gratis reparatie volgens het garantiebeleid van tokyoflash japan te kunnen maken, hebt u een garantiebewijs nodig met een aankoopdatum in de afgelopen twaalf maanden.
to benefit from free repair under the tokyoflash japan warranty policy you will need to have a warranty card with the date of purchase being within twelve months.

als u uw horloge niet via onze website hebt gekocht en u toch gebruik van het garantiebeleid van tokyoflash japan wilt maken, hebt u een garantiebewijs nodig met een aankoopdatum in de afgelopen twaalf maanden.
if your watch was not purchased from our website, to benefit from free repair under the tokyoflash japan warranty policy you will need to have a warranty card with the date of purchase being within twelve months.

2. eventuele zichtbare tekorten behoren binnen drie dagen na levering schriftelijk aan gebruiker te worden gemeld dit met gelijktijdige overhandiging van het garantiebewijs en de gebrekkige zaak, tenzij dit onmogelijk dan wel onredelijk bezwarend is.
2. possible visible shortcomings must be communicated in writing to user within three days following delivery and this together with the simultaneous submission of the certificate of guarantee and the defect good, unless the latter is impossible or unreasonably onerous.

om de rechtszekerheid te vergroten en te voorkomen dat consumenten worden misleid, bepaalt de richtlijn bovendien dat wanneer de commerciële garantievoorwaarden in reclame of precontractuele informatie gunstiger zijn voor de consument dan die welke in het garantiebewijs zijn opgenomen, de gunstiger voorwaarden moeten gelden.
moreover in order to improve legal certainty and to avoid that consumers are misled, this directive provides that where commercial guarantee conditions contained in advertisements or pre-contractual information are more favourable to the consumer than those included in the guarantee statement the more advantageous conditions should prevail.

op het apparaat, de verpakking, de gebruiksaanwijzing of het garantiebewijs mogen andere markeringen worden aangebracht op voorwaarde dat de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de ce-markering niet worden verminderd.";
any other marking may be affixed to the apparatus, its packaging, the instructions for use or the guarantee certificate provided that the visibility and legibility of the ce marking is not thereby reduced.';

beeldmerken (logo, etiket, sticker, prospectus, gebruiksaanwijzing, garantiebewijs) zelfs indien zij afzonderlijk worden aangeboden, waarvoor hetzelfde geldt als voor de in het eerste streepje bedoelde goederen;
any trade mark symbol (logo, label, sticker, brochure, instructions for use or guarantee document) whether presented separately or not, in the same circumstances as the goods referred to in the first indent,