Hai cercato la traduzione di geactualiseerd naar het jaar nul da Olandese a Inglese

ga naar het volgende jaar
scroll forward to the next year

ga terug naar het vorige jaar
scroll backward to the previous year

we gaan terug naar het jaar 2000.
let's go back to the year 2000.

naar het volgend jaar overgedragen middelen
funds carried over to following year

(verwijzend naar het jaar van aanvang)
(referred to starting year)

we kijken uit naar het volgend jaar!
we look forward to it next year!

want dit bestaat al sinds het jaar nul.
this has been there since the year dot.

- er is geen jaar nul.
jesus was 38 and a half years old when he was crucified april 3, 33 ad from his birth september 13, 7 bc - there is no year zero.

deze betrekkingen gaan zelfs terug naar het jaar 1963.
you can go back as far as 1963.

de gegevens accuraat en geactualiseerd zijn wanneer zij naar het vis worden gezonden.
the data are accurate and up-to-date when they are transmitted to the vis.

5. nu gaan we snel vooruit naar het jaar dat hier is.
5. now we shall fast-forward to this year at hand.

tariefvoordeel (eveneens geactualiseerd naar 2006): 1400895446,90 eur.
tariff advantage (also actualized to 2006): eur 1400895446,90.

de naam verwijst naar het jaar waarin de pest uitbrak in noorwegen.
the band's name comes from the year the black death reached norway.

er zijn 52 jubilee cycles in de aanloop naar het jaar van de uittocht.
since the biblical chronology prior to the exodus is stable and shows the exodus to have been in a year of jubilee, we can therefore postulate a very reliable estimate for the year of creation.

die hoogte verwijst naar het jaar 1776, waarin de amerikaanse onafhankelijkheidsverklaring werd ondertekend.
its height in feet is a deliberate reference to the year when the united states declaration of independence was signed.

de oorsprong van de club gaat terug naar het jaar 1904 toen tv jahn forchheim werd opgericht.
apart from football, the club also offers other sports like tennis, badminton and volleyball.

na de succesvolle overgang naar het jaar 2000 verdween de risicopremie voor de geldmarktrente echter vlug.
however, after the successful transition to the year 2000, the risk premium in money market rates quickly disappeared.

de lijst werd in de loop van het jaar regelmatig geactualiseerd.
19 emea general report 2000

dit besluit weerspiegelt het streven van de ecb om bij te dragen aan een soepele overgang naar het jaar 2000.
this decision takes into account the intention of the ecb to contribute to a smooth transition to the year 2000.

deze maatregel is bedoeld om de liquiditeitsverhoudingen op de geldmarkt te normaliseren na de succesvolle overgang naar het jaar 2000.
this measure aims at restoring normal liquidity conditions in the money market after the successful transition to the year 2000.