Hai cercato la traduzione di geboeid da Olandese a Inglese

ik was meteen geboeid.
i was intrigued.

nu is ze wonderlijk geboeid.
now she is enthralled by wonder.

hij mag niet geboeid over de straat lopen.
even if he would have hidden weapons, i then would be proud of him. i do not want him to walk tied up onto the street.

bent u geboeid met het bouwen van machines?
do you want to take part in the development of the car of tomorrow?

ambtenaren en commissiesecretarissen zijn er wellicht door geboeid.
this is perhaps of interest to the officials and secretaries who work for the committees.

de mannen zijn geboeid, de mooie vrouwen verkracht.
the men are chained, the beautiful women raped .

ze worden op de grond gegooid en geboeid afgevoerd.
they were thrown onto the ground, handcuffed and removed.

ditmaal echter werd zijn aandacht voor een kort oogenblik geboeid.
however, this time he was really interested for a little while.

de bezoekers raken geboeid door de oude gebouwen en het stadspanorama.
it captivates visitors with so much to see in its ancient buildings and panoramic views of the city.

het werk van het europees hof van justitie heeft mij altijd geboeid.
i have always been fascinated by the work of the european court of justice.

zij hebben ogen die zien en zijn onmiddellijk geboeid door dit vreemde schouwspel.
they have eyes to see and are immediately interested by this strange sight.

wij zijn steeds erg geboeid geweest door het magische van en in de natuur.
we have always been very fascinated by the magic of and in nature.

heel wat kunstenaars raakten er destijds door geboeid en hebben dit tafereel geschilderd.
at earlier times many artists have been inspired by this scene.

dus vertelde ik over othello. ze kenden het verhaal niet maar waren wel geboeid.
so i told them about othello. they had not heard of it but were fascinated by it.

mijn eigen land heeft de ontwikkelingen in het mediterrane beleid al vele eeuwen geboeid gevolgd.
my own country has been fascinated by developments in mediterranean policy for many centuries.

de reden waarom ik deze tijd genomen heb is dat ik geboeid werd door sommige reacties hierop.
the reason i've taken this time is i've been fascinated to hear some of the reactions to this.

ik was geboeid door de bewering van commissaris fischler dat de britse regering over verschillende opties beschikte.
i was intrigued by commissioner fischler's statement that the british government had various options.

de film catch me if you can is boven verwachting, erg goed. drie uur lang zit ik geboeid te kijken.
the movie catch me if you can is above expectations, very good. i am fascinated for three hours.

auteur peter verburgt is al jaren geboeid door woolfs werk en de tragische wijze waarop ze aan haar einde is gekomen.
for many years now the author peter verburgt has been fascinated by woolf’s work and her tragic death.

ik ben een creatieve dertiger, geboeid door de vormgeving van 100% natuurlijke, biologische en zuivere verzorgingsproducten.
i am a creative person in my 30s, and fascinated by the creation of 100% natural, organic and pure bodycare products.