Hai cercato la traduzione di geborgd da Olandese a Inglese

geborgd
safetied

dit deel is nu geborgd (foto 3)
that part is now secure.

alle bouten van geledingen moeten geborgd zijn.
all bolts at joints shall be adequately protected.

alle bouten van geledingen moeten voldoende geborgd zijn.
all pins at joints shall be adequately protected.

de bevestiging van de kabels of stangen zijn niet geborgd
cable or rod joint insecure

bevestiging van de kabel, stang of verbinding is niet geborgd.
cable, rod or joint insecure.

de bevestiging van de kabel, stang of verbinding is niet geborgd.
cable, rod or joint insecure.

tijdens transport is de machine vergrendeld zodat de veiligheid geborgd is.
during transport, the machine is secured for safety.

een waarschuwing dat de bevestigingsmiddelen moeten worden geborgd en regelmatig gecontroleerd;
warning that the fasteners are to be secured and checked frequently;

de vuleenheid moet tegen verdraaiing zijn geborgd en tegen vuil en water zijn beschermd.
the filling unit shall be secured against rotation and shall be protected against dirt and water.

de verbinding van de taximeter met de taxi waarin deze is geïnstalleerd moet kunnen worden geborgd.
it shall be possible to secure the connection of the taximeter to the taxi in which it is installed.

ook door een hogere vergoeding of een compensatie achteraf kan een passende verdeling van de lasten worden geborgd.
adequate burden sharing can also be ensured by higher remuneration or ex post compensation.

* dakladder (ladder met een haak bovenaan om om de daknok geborgd te worden).
a ladder standoff, or stay, is a device fitted to the top of a ladder to hold it away from the wall.

een manier waardoor draagvlak ontstaat en oplossingen geborgd worden – misschien wel de belangrijkste sleutels tot succes.
we aim to achieve acceptance throughout your organization – possibly the most important key to success.

externe visuele controle van de toestand van het borgsysteem (geborgd of niet geborgd) moet mogelijk zijn.
external visual verification of the state of the locking system (locked or unlocked) shall be possible.

als de goede stand van de sluitingen (18) gevonden is, kunnen deze worden geborgd met een kontramoer.
the bolts (18) can be adjusted and secured with a nut.

alle bevestigingsmiddelen en schroeven die op voor de veiligheid cruciale punten aan een fiets bevestigd zijn, moeten worden geborgd ter voorkoming van onbedoeld losraken.
all fasteners and screws used at safety-relevant points on a bicycle shall be secured to avoid unintentional loosening.

dankzij dit mechanisme kan worden geborgd dat dma geen funding tegen preferente tarieven krijgt doordat zij publieke aandeelhouders heeft, en wel om deze beide redenen:
this mechanism makes it possible to ensure that dma does not benefit from financing at privileged rates because of its public shareholding, for two reasons:

gegiste dranken, verpakt in flessen, gesloten door middel van een champignonvormige stop, terwijl de afsluiting daarvan door draden, banden of anderszins is geborgd;
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings,

.1 alle dwarsscheepse en langsscheepse schotten die gerekend worden tot de daadwerkelijke insluiting van het zeewater dat zich op het rorodek heeft verzameld, moeten geplaatst en geborgd zijn voordat het schip vertrekt en zo blijven totdat het schip op de volgende aanlegplaats is aangekomen.
.1 all transverse and longitudinal bulkheads which are taken into account as effective to confine the seawater accumulated on the ro-ro deck shall be in place and secured before the ship leaves the berth and remain in place and secured until the ship is at its next berth.