Hai cercato la traduzione di gebrek aan capaciteit da Olandese a Inglese

vitaliteit; gebrek aan
lack of vitality

een tekort aan capaciteit;
a capacity deficit;

dat zou hogere kosten en een gebrek aan capaciteit betekenen.
it would mean a dearth of capacity and increased costs.

de europese luchthavens worden nu al geconfronteerd met gebrek aan capaciteit.
europe’s airports are facing a capacity crunch.

het gebrek aan capaciteit en vaardigheden in de maakindustrie aan te pakken;
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry; and

vertragingen wijzen op een gebrek aan capaciteit of op inefficiënt gebruik van de capaciteit.
delays signal a lack of capacity or its inefficient use.

uw harde schijf kan aan capaciteit volledig zijn.
your hard disk may be full to capacity.

station flexibel aan te passen aan capaciteit en proceslijn
station is flexible to adapt to capacity and the process line

als gevolg van historische gebeurtenissen en een gebrek aan capaciteit zijn officiële opleidingen journalistiek nog vrij zeldzaam.
due to historic events and capacity, formal journalism training is still relatively rare.

exploitanten van transportnetwerken en exploitanten van opslaglocaties kunnen toegang weigeren op grond van een gebrek aan capaciteit.
transport network operators and operators of storage sites may refuse access on the grounds of lack of capacity.

het feit dat er dingen verkeerd gaan, wordt mede veroorzaakt door ons gebrek aan capaciteit om dingen goed te doen.
the lack of capacity to do things right is also part of why things are done wrongly.

exploitanten van co2-transportnetwerken en ‑opslaglocaties kunnen toegang weigeren op grond van een gebrek aan capaciteit.
co2 transport network operators and operators of storage sites may refuse access on the basis of lack of capacity.

er is dus ruimschoots gelegenheid om de productie in de gemeenschap flink op te voeren voordat er gebrek aan capaciteit ontstaat.
there is thus ample room to increase substantially production volumes in the community before reaching any capacity constraint.

ten slotte, laten wij het gebrek aan capaciteit niet onderschatten in deze lidstaten ook niet het gebrek aan participatie bij de burgers.
finally, we should not underestimate the lack of capacity in these member states, nor the lack of capacity amongst their citizens.

tijdelijk plaatsvinden onder voorwaarden ter voorkoming van besmetting, teneinde een gebrek aan capaciteit op te vangen dat het gevolg is van:
temporarily under conditions which prevent contamination, in order to accommodate for a lack of capacity for such products arising due to:

de vertegenwoordiger van de fabrikant moet kunnen certificeren dat het systeem voor temperatuurregeling van de tractiebatterij noch schade, noch een gebrek aan capaciteit vertoont.
the manufacturer's representative must be able to certify that the temperature conditioning system of the traction battery is neither damaged nor presenting a capacity defect.

bovendien wordt het gebrek aan capaciteit, vermogen en wil om efficiënte instellingen te creëren steeds duidelijker, vooral op het gebied van veiligheid.
in addition, there seems to be a growing lack of any ability, power or willingness to set up efficient institutions, especially in the security field.

welke maatregelen is het van plan voor te stellen om deze hulp milieuvriendelijker te maken, rekening houdend met het duidelijke gebrek aan capaciteit bij de commissie?
what means would it propose to achieve this improved environmental quality, in the light of the existing fundamental lack of capacity within the commission?

als er een duidelijk tekort aan capaciteit bestaat moeten er natuurlijk keuzes worden gemaakt.
clearly where there is an absolute shortage of capacity choices have to be made.

komt het voort uit bezorgdheid over de bescherming van de consument, of uit een gebrek aan capaciteit in de lidstaten om de wetgeving uit te werken en in te voeren?
is it due to concern for consumer protection, or to a lack of administrative capacity in member states?