Hai cercato la traduzione di gecatalogeerd da Olandese a Inglese

de winkels zijn gecatalogeerd per land.
our stores are classified by country.

de bedrijven worden per bedrijfstak, per branche, per land en per taal in de database gecatalogeerd.
the companies will be cataloged according to sector, branch, country and language.

het betreft een huis gebouwd in 1920 en gecatalogeerd als emblematisch huis, erkend als historisch patrimonium van het eiland.
we are located in the heart of las palmas de gran canaria, in a villa built in 1920 and classified as an emblematic house, recognized as an integral part of the historical heritage of the canary islands.

de aangetroffen lagen en het schadebeeld worden gecatalogeerd in het conditieraport. dit vormt de basis voor het opstellen van een legende en het grafisch dossier.
the detected coatings and damage will be recorded in a catalogue of conditions; this will form the basis for compiling the legend and graphic mapping.

de logo-databank van de europese drugseenheid heeft wel al 250 pillen onderzocht, ingedeeld en gecatalogeerd, maar elke dag duiken nieuwe soorten op.
although the logo database of the european drugs unit has examined, classified and catalogued 250 pills, new concoctions are being added every day.

in andere lidstaten staat de dhkp-c al lang gecatalogeerd als een gevaarlijke terreurgroep, echter niet zo in belgië, waar erdal ongestoord onderdak en asiel kon krijgen.
in other member states, the dhkp-c has been listed as a dangerous terror group for a long time, but not so in belgium, where erdal enjoyed shelter and asylum undisturbed.

verder beschouw ik het werk dat ik heb verricht eerder als een echte klinische ontdekking dan als een techniek die wordt gecatalogeerd onder de noemer van "alternatieve geneeskunst".
further, i consider the work i had done to have resulted in a genuine clinical discovery, rather than a process to be classed as "alternative medicine."

het verslag-corbett/méndez de vigo kan worden gecatalogeerd onder de noemer 'pure propaganda' en is geen eerlijke afweging van de plus- en minpunten van het voorliggende verdrag.
the corbett/méndez de vigo report does not give fair consideration to the pros and cons of the present treaty, and can thus be classified as 'pure propaganda'.