Hai cercato la traduzione di geconsolideerd eigen vermogen da Olandese a Inglese

geconsolideerd eigen vermogen
consolidated net assets

eigen vermogen
equity

rendement op het geconsolideerd eigen vermogen
rate of return on consolidated own funds

solventiegraad wordt gedefinieerd als geconsolideerd eigen vermogen/activa.
this is defined as the consolidated equity/assets ratio.

eigen vermogen voor beleggingsondernemingen op geconsolideerde basis
own funds for investment firms on a consolidated basis

berekenen van het eigen vermogen op geconsolideerde basis
calculation of own funds on a consolidated basis

in aanmerking komend eigen vermogen dat in het geconsolideerde eigen vermogen wordt opgenomen
qualifying own funds included in consolidated own funds

opneming in het geconsolideerde eigen vermogen van minderheidsbelangen en in aanmerking komend aanvullend-tier 1- en tier 2-kapitaal
recognition in consolidated own funds of minority interests and qualifying additional tier 1 and tier 2 capital

onverminderd de in artikel 38 vastgestelde limieten bestaat het niet-geconsolideerde eigen vermogen van kredietinstellingen uit de hierna genoemde bestanddelen:
subject to the limits imposed in article 38, the unconsolidated own funds of credit institutions shall consist of the following items:

indien een instelling een dergelijk besluit neemt, mag het in aanmerking komend eigen vermogen van die dochteronderneming niet in het geconsolideerde eigen vermogen worden opgenomen.
where an institution takes such a decision, the qualifying own funds of that subsidiary may not be included in consolidated own funds.

het geconsolideerde eigen vermogen (boekwaarde) van de groep op 31 december 2004 bedroeg 1288 miljoen nok (ongeveer 154 miljoen eur).
the group’s consolidated equity (book value) as of 31.12.2004 was nok 1288 million (some eur 154 million).