Hai cercato la traduzione di gecreërd da Olandese a Inglese

is gecreërd door:
is created by:

deze coupons waren gecreërd om kleine internationale transacties te behandelen.
these coupons had been created to handle small international transactions.

het nieuwere systeem, pinyin, werd gecreërd in de volksrepubliek china.
the newer system, pinyin, was created in the people's republic of china.

en in onze maatschappij geloven we heel sterk dat gecreërd geluk inferieur is.
and in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.

sinds die tijd heeft invad met dezelfde geest producten ontworpen en gecreërd.
since that time, invad has kept on designing and creating original products sticking to the same spirit.

al onze aktiviteiten zijn erop gericht dat de maximale veiligheid wordt gecreërd in onze leefomgeving.
our company purpose includes any activity designed to create the highest level of safety in the environment in which we live.

in mijn geval het lezen van contacten en afspraken die met outlook gecreërd zijn, onmogelijk is
for my part, i can't read my contacts and my appointments created with outlook

in moderne tijden is de computersoftware zoals esdoorn en mathematica gecreërd om dergelijke evaluationations te doen.
in modern times computer software such as maple and mathematica have been created to do such evaluations.

telkens als de vertoning wordt verfrist wordt een nieuwe reeks van 2000 repetions van de steekproeven gecreërd.
each time the display is refreshed a new set of 2000 repetions of the samples is created.

in dit programma worden menus gecreërd met ncurses en de selectie van een optie van een menu wordt gedemonstreerd.
an interesting aspect of this program is the use of ncurses windows to generate a menu effect.

een window die op deze manier gecreërd wordt, erft de eigenschappen van de 'ouder' window.
a window created in this way inherits properties of the parent window.

vermeld moet worden hoe de intellectuele-eigendomsrechten binnen het concern werden gecreërd of door het concern werden verworven.
information should be provided on how the ipr was created within the group or acquired by the group.

deze contradictie heeft, eeuwenlang of meer, een spanning gecreërd tussen de rijkdom van een individu en de rijkdom van de samenleving.
this contradiction has, for centuries or more, created a tension between the wealth of the individual and the wealth of society.

de vraag of dit gehele decennium door voordurend nieuwe banen worden gecreërd is in laastste instantie bepalend voor de verwezenlijking van de werkgelegenheidsdoelstellingen van de strategie van lissavon.
the achievement of the employment objectives of lisbon strategy will ultimately depend on sustained employment creation throughout this decade.

tot nu toe werd echter maar één baan gecreërd in verband met het vredesproces, namelijk in derry, bij raytheon, de derde grootste wapenproducent van de vs.
yet the only job opportunity that has been provided in derry so far on foot of the peace process has been by raytheon, the third-biggest arms manufacturing company in the us.

naast haar toezichtactiviteiten heeft de ecb een tweeledige rol gespeeld met betrekking tot euro 1: zij heeft gefungeerd als aanbieder van afwikkelingsdiensten en als houdster van het liquiditeitendepot, gecreërd om tijdige
in addition to its oversight activity, the ecb played a twofold role in respect of euro 1: it acted as the settlement service provider and as the holder

als u verkiest om de software van het tuinontwerp te gepuiken, zou het ontwerp dat wordt gecreërd moeten uniek aan de persoon zijn die de planning doet en op de persoonlijkheid van de persoon wijzen die van de tuin periodiek zal genieten.
if you choose to use garden design software, the design that is created should be unique to the person doing the planning and reflect the personality of the person that will be enjoying the garden on a regular basis.

in het voorafgaande werd al duidelijk welke problemen deze ondernemingen ondervinden bij de financiering van o&o en het mag hen niet nog moeilijker worden gemaakt doordat een situatie wordt gecreërd waarin hun concurrenten er met de buit vandoor kunnen gaan.
the problems encountered by these firms in financing r&d generally have already been alluded to and things should not be made worse by the creation of a situation that results in their competitors reaping the rewards.

2.1 in 2011 heeft de europese commissie een mededeling over blauwe groei1 goedgekeurd, waarin werd aangetoond welk werkgelegenheidspotentieel er zou worden gecreërd als steun wordt verleend aan de oceanen, zeeën en kusten in heel europa.
2.1 in 2011 the european commission adopted a communication on blue growth1, which demonstrated the potential of employment as a result of supporting our oceans, seas and coasts around europe.

contactoffice kan zich als online groupware losmaken van deze verplichting en zo enerzijds toegang verlenen tot de gegevens vanaf eender welke computer, en anderzijds toelaten dat er werkgroepen gecreërd worden met klanten, leveranciers, permanente of tijdelijke partners enz.
as an online groupware, contactoffice does away with any physical or logical constraint to allow for universal data access and creation of workgroups with customers, suppliers, temporary or permanent partners, etc.