Hai cercato la traduzione di gedachte alleen al da Olandese a Inglese

alleen al
alone

de gedachte alleen al is absurd.
the thought alone is absurd.

de gedachte alleen al vervult je met afschuw.
the mere thought of this is horrifying.

alleen al vorig jaar,
last year alone,

de gedachte alleen maakt het kwade,
evil is the thought that thinks it;

ze dachten dat ik de commissaris was. de gedachte alleen al!
they thought i was the commissioner - perish the thought!

het idee alleen al is absurd.
the very idea is absurd.

het taalgebruik alleen al is veelbetekenend.
the language alone is revealing.

al zijn het alleen al de regels:
if only for these lines:

het is dezelfde gedachte, alleen onder andere benamingen.
it is one and the same thought posing under different names.

alleen al de tenaamstelling schept verwarring.
the registration procedure itself can be confusing.

neem alleen al de laatste twee dagen:
just in the last two days:

alleen al daarvoor zou een jaar nodig zijn.
we should take a year just to do this.

het eten alleen al is een bezoek waard!
the food alone is worth a visit!

er zijn geen woorden nodig voor een gedachte… alleen maar vrede.
no words necessary with a thought … just peace.

belastingconcurrentie is alleen al daarom geen verkeerde zaak.
for that reason alone, tax competition is not a bad thing.

alleen al de uiterlijke verschijning is een verschrikking!
the very appearance is terrible!

alleen al daarom verdient deze verordening onze steun.
for that reason alone, this regulation is deserving of support.

de gedachte alleen al dat iemand zou beweren dat er geen absolute waarheid bestaat is volledig onlogisch.
the very thought of someone making a statement that there is no absolute truth is totally illogical.

kijk alleen al naar pandemieën -- varkensgriep, vogelgriep, h1n1.
just look at pandemics -- swine flu, bird flu, h1n1.