Hai cercato la traduzione di gedragswijziging da Olandese a Inglese

gedragswijziging
behavioural change

geen gedragswijziging
no change of behaviour

streven naar een gedragswijziging in ondernemingen
focus on the behavioural change in firms;

van bij het begin zijn een verhoogd bewustzijn en een gedragswijziging noodzakelijk.
increased awareness and behavioural change are called for from the outset.

een reeks instrumenten en beleidsmaatregelen voor het bevorderen van gedragswijziging, met inbegrip van
a range of instruments and policies to promote behavioural change which may include:

dit is nodig om op lange termijn bij consumenten een gedragswijziging teweeg te brengen.
this would be necessary to ensure a long-term change in consumers' behaviour.

hoe kan aangezet worden tot een gedragswijziging om beter te integreren in de sociale omgeving?
how can people be motivated to change their behaviour in order better to fit in with the social environment?

is de steunmaatregel evenredig: kan dezelfde gedragswijziging met minder steun worden verkregen?
is the aid measure proportional, or in other words could the same change in behaviour be obtained with less aid?

is de steunmaatregel evenredig, dat wil zeggen kan dezelfde gedragswijziging met minder steun worden verkregen?
is the aid measure proportional, i.e. could the same change in behaviour be obtained with less aid?

deze doelstellingen bieden echter slechts garanties voor een gedragswijziging als zij geloofwaardig, dat wil zeggen, afdwingbaar zijn.
targets, though, only guarantee a change in behaviour if they are realistic, by which i mean achievable.

de maatregel evenredig is, dat wil zeggen of dezelfde gedragswijziging niet met minder steun zou kunnen worden bereikt;
the measure is proportionate, namely whether the same change in behaviour could be obtained with less aid;

opzettelijke niet-naleving van de gedragscode waarbij gedragswijziging of correctie van gegevens in het register binnen de vastgestelde termijn noodzakelijk is
deliberate non-compliance with the code, necessitating a change of behaviour or rectification of information in the register within the deadline laid down

is de steunmaatregel evenredig, d.w.z. zou dezelfde gedragswijziging ook met minder steun gerealiseerd kunnen worden?
is the aid measure proportional, i.e. could the same change in behaviour be obtained with less aid?

slechts door collectieve gedragswijziging, wijdverspreide kennis en besef kunnen tastbare resultaten worden behaald, aangezien eindgebruikers in feite de eerste energieverbruikers zijn.
only if there is a change in collective behaviour at grass-roots level, with a widespread increase in knowledge and awareness, will it be possible to achieve perceptible results, given that the end users are actually the primary consumers of energy.

de specifieke doelstelling van de communautaire actie is weggebruikers aanzetten tot een gedragswijziging en ervoor zorgen dat de verkeersregels door zowel binnen- als buitenlandse bestuurders worden nageleefd.
the specific objective of community action is to improve road user behaviour by increasing compliance with traffic regulations by both resident users and non-resident users.

er zijn tevens prikkels voor gedragswijziging nodig zoals heffingen, toelagen of adviesverlening door deskundigen ter plaatse, inclusief de financiële stimulans van energieprijzen waarin de externe kosten zijn verwerkt.
this also requires incentives to change behaviour, such as taxes, grants or on-site advice by experts, including the monetary incentives provided by energy prices reflecting the external costs.

overeenkomstig advies nat/600 over de europese strategie voor kunststofafval (groenboek) pleit het eesc voor duidelijke erkenning van de rol die het maatschappelijk middenveld vervult voor een gedragswijziging ten goede.
in line with the previous opinion nat/600 european plastic waste strategy (green paper) the eesc recommends that the role played by civil society in terms of improved behavioural change be clearly recognised.

gedragswijze van een oven
rate of performance