Hai cercato la traduzione di geen haast bij da Olandese a Inglese

daar is haast bij.
that shows real urgency.

ook hier is helemaal geen haast bij.
it is not right to say that death comes in the end, it has always been with you from the very beginning.

het heeft geen haast."
and company there?

er is geen haast bij, neem er de tijd voor.
it is one year now, that i have stopped smoking.

maar goed dat ik geen haast heb...
lucky i'm in no hurry...

er is haast bij deze kwestie geboden.
it is a matter of urgency.

--„ja, er is haast bij, dus neem aan.”
"yes, and important.

het heeft geen haast. als het maar degelijk is.
if not, i have to forbid their activities.

ik wil alleen maar onderstrepen dat er haast bij is.
i would just emphasise that it is a matter of urgency.

en nù zult u _stellig_ wel geen haast maken.
and now to be sure you will be in no hurry to be gone.

de verenigde staten maken geen haast met deze uitvoering.
the united states is not moving very quickly to implement these decisions.

gelukkig hebben wij geen haast meer. we kunnen weer ontspannen.
fortunately we are no longer in a hurry. we can relax again.

er is geen haast om de veranderingen af te ronden voor ascentie.
regardless of what you may have thought, there is no rush to complete the changes before ascension.

geen haast maken betekent trouwens niet dat de passie ontbreekt!
being in no hurry, however, does not mean that the passion is absent!

alles kan en niets moet, geen haast want we blijven hier vandaag.
well that about does it for today.

de coalitieregering maakte geen haast met de bijeenroeping van de constituerende vergadering.
the coalition government was in no hurry to summon that constituent assembly.

heeft een klant er haast bij, terwijl u niet meteen kunt reageren?
a demanding customer is trying to have you meet an impossible deadline?

mijnheer de voorzitter, ik heb absoluut geen haast, ik ben hier de hele avond.
mr president, i am not in a hurry at all. i am here the whole evening.

er was haast bij, want de drukker willem vliegen wilde hier het socialisme verbreiden.
and this should be done without delay, because the printer willem vliegen intended to propagate socialism in the town.

we moeten hier de tijd voor nemen, ook al vindt mijnheer cohn-bendit dat er haast bij is.
we should take the time to do that, even if mr cohn-bendit feels under pressure.