Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dit werd geeneens vermeld, ook niet in de aanmelding van 1997.
they do not mention it at all. nor does the 1997 notification.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in de documenten van 1996 en 1997 wordt het probleem geeneens vermeld.
however, the 1996 and 1997 documents did not even mention the problem.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de beschrijving van de certificaatondertekening is mislukt. dit betekent dat deze geeneens berekend kon worden.
the decryption of the certificate's signature failed. this means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Ultimo aggiornamento 2014-10-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
het schip was zinkende, en de kapitein zag dat het schip zonk en dat het geeneens de volgende haven zou bereiken.
the ship was sinking and the captain realised that it was sinking and that it was not even going to make it to the next port.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ik stond verstelt van wat er gebeurd was. om eerlijk te zijn, was ik geeneens van plan om deze dingen op te geven.
to be honest i hadn't even wanted to give these things up.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zoals u weet, staat momenteel nog geeneens vast of er wel een nieuwe wto-ronde komt en hoe omvangrijk die zal zijn.
as you are aware, we do not yet know if a new wto round will even start and, if so, to what extent.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
we vergeten telkens weer dat de tsjetsjeense regering onder toezicht van de ovse is gekozen en dat wij het voor deze legitieme tsjetsjeense regering moeten opnemen. momenteel is die regering echter geeneens te vinden omdat de regeringvertegenwoordigers ergens in de bergen zitten en moeten vechten voor hun leven.
we seem to keep forgetting that the chechen government was elected under the supervision of the osce and that we also need to intercede for this legitimate chechen government, except that we cannot find this government today, because its representatives are holed up in the mountains fighting for their very survival.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
wat is het dit wat ik vrees - hoe ben ik in staat mezelf te vrezen - intiem met mezelf te zijn - in mij te zien als ik mezelf nog geeneens heb toegestaan?
what is it this i fear – how am i able to fear me – being intimate with me – seeing into me if i have not yet even allowed myself to?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
geeneen van de volgende logbestanden kon worden geopend:
cannot open any of the following logfiles:
Ultimo aggiornamento 2014-10-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: